Traduzione del testo della canzone Wave - Sergio Mendes

Wave (originale)

So close your eyes for that’s a lovely way to be
Aware of things your heart alone was meant to see
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together
You can’t deny
Don’t try to fight the rising sea
Don’t fight the moon the stars above
And don’t fight me
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together
When I saw you first the time was half past three
When your eyes met mine it was eternity
By now we know the wave is on its way to be
Just catch the wave don’t be afraid of loving me
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together
So close your eyes for that’s a lovely way to be
Aware of things your heart alone was meant to see
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together
You can’t deny
Don’t try to fight the rising sea
Don’t fight the moon the stars above
And don’t fight me
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together
When I saw you first the time was half past three
When your eyes met mine it was eternity
By now we know the wave is on its way to be
Just catch the wave don’t be afraid of loving me
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together
Together, together, together

(traduzione)

Quindi chiudi gli occhi perché è un modo adorabile di essere
Consapevole di cose che solo il tuo cuore doveva vedere
La solitudine fondamentale va
Ogni volta che due possono sognare un sogno insieme
Non puoi negare
Non cercare di combattere l'innalzamento del mare
Non combattere la luna le stelle sopra
E non combattermi
La solitudine fondamentale va
Ogni volta che due possono sognare un sogno insieme
Quando ti ho visto per la prima volta erano le tre e mezza
Quando i tuoi occhi incontrarono i miei, era l'eternità
Ormai sappiamo che l'onda sta per essere
Prendi l'onda, non aver paura di amarmi
La solitudine fondamentale va
Ogni volta che due possono sognare un sogno insieme
Quindi chiudi gli occhi perché è un modo adorabile di essere
Consapevole di cose che solo il tuo cuore doveva vedere
La solitudine fondamentale va
Ogni volta che due possono sognare un sogno insieme
Non puoi negare
Non cercare di combattere l'innalzamento del mare
Non combattere la luna le stelle sopra
E non combattermi
La solitudine fondamentale va
Ogni volta che due possono sognare un sogno insieme
Quando ti ho visto per la prima volta erano le tre e mezza
Quando i tuoi occhi incontrarono i miei, era l'eternità
Ormai sappiamo che l'onda sta per essere
Prendi l'onda, non aver paura di amarmi
La solitudine fondamentale va
Ogni volta che due possono sognare un sogno insieme
Insieme, insieme, insieme