Traduzione del testo della canzone Barravento - Sérgio Ricardo, Dori Caymmi

Barravento (originale)

Noite de breu sem luar
La vai saveiro pelo mar
Levando Bento e Chicão
Na praia um pranto e uma oração
Se barravento chegar
Não vai ter peixe pra vender
Filho sem pai pra criar
Mulher viuva pra sofrer
Salve Mãe Yemanja, barravento
Não deixe ele chegar
Salve meu bom Chicão, barravento
Salve Mãe Yemanja
Não quero mais viver, Janaina
Se Bento não voltar
Meu coração vai ser barravento
Salve Mãe Yemanja
Noite de breu sem luar
La vai saveiro pelo mar
Levando Bento e Chicão
Na praia um pranto e uma oração
Se barravento chegar
Não vai ter peixe pra vender
Filho sem pai pra criar
Mulher viuva pra sofrer

Barravento (traduzione)

Notte buia senza chiaro di luna
La vai sloop in riva al mare
Prendendo Bento e Chicão
Sulla spiaggia, un grido e una preghiera
Se arriva barravento
Non ci sarà pesce da vendere
Figlio senza padre da crescere
Donna vedova a soffrire
Ave Madre Yemanja, barravento
non farlo venire
Salva il mio buon Chicago, barravento
Ave Madre Yemanja
Non voglio più vivere, Janaina
Se Bento non torna
Il mio cuore sarà barravento
Ave Madre Yemanja
Notte buia senza chiaro di luna
La vai sloop in riva al mare
Prendendo Bento e Chicão
Sulla spiaggia, un grido e una preghiera
Se arriva barravento
Non ci sarà pesce da vendere
Figlio senza padre da crescere
Donna vedova a soffrire