Traduzione del testo della canzone Bird's Eye - Serj Tankian, Marc Streitenfeld, Mike Patton

Bird's Eye (originale)

Patton:
They bind you by the sand
And by the sand in blood
Blood in their eyes
You hear their speechless cries
You seek their vengeance
For their lost sight
With their justices
There only so much lights
Look in my eye look in my eye
Bird’s eye sees the world full of dark skies
Bird’s eye sees the world full of flags on fire
Look in my eye look in my eye
Tankian:
The fire burns in you
Consumes your brother too
You’re stumbling all the way
Karma’s a ricochet
The sun that shines for you
Shines for your brother too
Fire that burns in you
Consumes your brother too
Sun that shines for you
Shines for your brother too
Patton:
Zoom out and catch a few
It’s right in front of you
The view from up this high
It’s like a satellite
In the distance
Watch the colours bend
On my horizon
It may never end
Look in my eye look in my eye
Bird’s eye sees the world full of dark skies
Bird’s eye sees the world full of flags on fire
Bird’s eye open wide into the blue sky
Bird’s eye open up and let it be your guide
Look in my eye look in my eye
Tankian:
The fire burns in you
Consumes your brother too
You’re stumbling all the way
Karma’s a ricochet
The sun that shines for you
Shines for your brother too
Fire that burns in you
Consumes your brother too
Sun that shines for you
Shines for your brother too
Look in my eye look in my eye
In the bird’s eye X5

Bird's Eye (traduzione)

Patton:
Ti legano per la sabbia
E dalla sabbia nel sangue
Sangue nei loro occhi
Senti le loro grida senza parole
Cerchi la loro vendetta
Per la loro vista perduta
Con i loro giudici
Ci sono solo così tante luci
Guarda nei miei occhi guarda nei miei occhi
A volo d'uccello vede il mondo pieno di cieli bui
A volo d'uccello vede il mondo pieno di bandiere in fiamme
Guarda nei miei occhi guarda nei miei occhi
Tankian:
Il fuoco brucia in te
Consuma anche tuo fratello
Stai inciampando fino in fondo
Il karma è un rimbalzo
Il sole che splende per te
Brilla anche per tuo fratello
Fuoco che brucia in te
Consuma anche tuo fratello
Sole che splende per te
Brilla anche per tuo fratello
Patton:
Rimpicciolisci e catturane alcuni
È proprio davanti a te
La vista da così in alto
È come un satellite
Nella distanza
Guarda i colori piegarsi
Sul mio orizzonte
Potrebbe non finire mai
Guarda nei miei occhi guarda nei miei occhi
A volo d'uccello vede il mondo pieno di cieli bui
A volo d'uccello vede il mondo pieno di bandiere in fiamme
A volo d'uccello spalancato nel cielo blu
Apri l'occhio dell'uccello e lascia che sia la tua guida
Guarda nei miei occhi guarda nei miei occhi
Tankian:
Il fuoco brucia in te
Consuma anche tuo fratello
Stai inciampando fino in fondo
Il karma è un rimbalzo
Il sole che splende per te
Brilla anche per tuo fratello
Fuoco che brucia in te
Consuma anche tuo fratello
Sole che splende per te
Brilla anche per tuo fratello
Guarda nei miei occhi guarda nei miei occhi
Nell'occhio dell'uccello X5