Traduzione del testo della canzone City Rising From The Ashes - Deltron 3030, Mike Patton

City Rising From The Ashes (originale)

Zooma zoom zoom zoom…
Yeah
I know you need a little background clear though
About your boy Deltron Zero, your hero
In three thousand thirty
We ain’t in the clear though
We was near toast, doing too much, who to trust
In a land so scandalous and grand?
Even the President got his hand in the contraband
They done control the band of information
Leading to education to a brainwaves pulsatin'
They said «Fuck the Environment!»
For so long the environment said «Fuck y’all»
Ok, now we in a cobra clutch
Once the planet fold up, and blow up
You know what?
Mother Nature must’ve saved us cause look
We still stayed here
But much was lost
We lost touch with the source
To get back, there was a hero
Jet black
Who was kin to the previous champion
In three thousand thirty, but now it’s four thousand ten
From the ashes I arise with
The new style, This Deltron Osiris
If you can buy this, let’s go along
And see how we go so far, the road is gone
Osiris, I’m here in the afterlife
In the future where brothers will have to fight…
Everybody, call it a scramble
Full scale chaos, reckless abandon
Cats will sell they, hand for a handgun
Follow your commander, though you can’t stand him
No plannin', wild and dangerous
Anger just permeate, so we learn to take
Hostility with a grain of salt
And step out the way, cause it ain’t our fault
Bank vaults blown to smithereens
Whatever’s left is left for the fiends
But you’d better not mess with the team
Deltron and Dan, we melt foes to ash
There in a flash, and not in the pan
It’s all in the plan in a lawless land
Just so y’all can understand
I got a legacy to chase, live up the fam
For the power
Now you’re been devoured
By sound waves
Frequency with a deeperly
Creep with me, as I bail through the hood
With unsavory types, most likely no good
In the eyes of society’s visor
Even though their enterprises are the crisis
They license been revoked
By the average trench coat
Pulling out so you get smoked
Blahhh
Like hickory sausage
Victory?
Come on, it’s far from flawless
They ain’t God, but their ways is pompous
Thinking they can stomp us with troops and contras
But just let loose a stupid
Monster, unable to be contained
It’s too late, they launched it
With no promotion
So now we revolt
And insult they sultan
With explosive voltage
Kaboooom!!!
Guess that must spell doom
You… wish to defeat me?
Me, with your feeble mind?!?
Huh.
I see you high
Fuckin' with me, Deltron Osiris
Fam put me on
We gonna live long, that’s what it is
Now, next meeting is
Underground in the West Matrix
Underneath the Statue of Liberty’s remains
Now shhh…
I’m gonna scramble the
Frequency being transmitted over the
Pirate communications matrix
Because there was word that the rebel
Trolls from the new sector have
Secured nodes within the matrix…
Shhh… Don’t say nothin'
We gonna creep up on 'em tonight, OK…

(traduzione)

Zooma zoom zoom zoom…
Sì
So che hai bisogno di un po' di chiarezza
Sul tuo ragazzo Deltron Zero, il tuo eroe
Tra tremilatrenta
Tuttavia, non siamo in chiaro
Eravamo vicini al brindisi, facendo troppo, di chi fidarci
In una terra così scandalosa e grandiosa?
Anche il presidente ha messo mano al contrabbando
Hanno controllato la banda di informazioni
Portare all'educazione a una pulsazione delle onde cerebrali
Hanno detto «Fanculo l'ambiente!»
Per così tanto tempo l'ambiente ha detto "Vaffanculo a tutti"
Ok, ora siamo in una pochette di cobra
Una volta che il pianeta si ripiega e esplode
Sai cosa?
Madre Natura deve averci salvato perché guarda
Siamo stati ancora qui
Ma molto è andato perduto
Abbiamo perso il contatto con la fonte
Per tornare indietro, c'era un eroe
Nero corvino
Chi era parente del precedente campione
Tra tremilatrenta, ma ora sono quattromiladieci
Dalle ceneri con cui sorgo
Il nuovo stile, Questo Deltron Osiris
Se puoi acquistarlo, andiamo avanti
E guarda come siamo andati così lontano, la strada è andata
Osiride, sono qui nell'aldilà
In futuro, quando i fratelli dovranno combattere...
Tutti, chiamatela una corsa
Caos su vasta scala, abbandono sconsiderato
I gatti li venderanno, mano per una pistola
Segui il tuo comandante, anche se non lo puoi sopportare
Nessuna pianificazione, selvaggia e pericolosa
La rabbia permea, quindi impariamo a prenderla
L'ostilità con un granello di sale
E fatti strada, perché non è colpa nostra
I caveau delle banche sono stati ridotti in mille pezzi
Qualunque cosa sia rimasta è lasciata ai demoni
Ma faresti meglio a non scherzare con la squadra
Deltron e Dan, sciogliamo i nemici in cenere
Lì in un lampo e non nella padella
È tutto nel piano in una terra senza legge
Solo così potete capire tutti
Ho un'eredità da inseguire, all'altezza della fama
Per il potere
Ora sei stato divorato
Da onde sonore
Frequenza con un profondo
Striscia con me, mentre scappo attraverso il cofano
Con tipi sgradevoli, molto probabilmente non va bene
Agli occhi della visiera della società
Anche se le loro imprese sono la crisi
Gli è stata revocata la licenza
Per il trench medio
Tirando fuori per farti fumare
Blahhh
Come la salsiccia di noce americano
Vittoria?
Dai, è tutt'altro che impeccabile
Non sono Dio, ma le loro vie sono pompose
Pensando di poterci calpestare con truppe e contras
Ma lascia perdere uno stupido
Mostro, impossibile da contenere
È troppo tardi, l'hanno lanciato
Senza promozione
Quindi ora ci ribelliamo
E insultano loro sultano
Con tensione esplosiva
Kaboom!!!
Indovina che deve significare il destino
Vuoi... vuoi sconfiggermi?
Io, con la tua mente debole?!?
Eh.
Ti vedo in alto
Cazzo con me, Deltron Osiris
La fam mi ha messo addosso
Vivremo a lungo, ecco di cosa si tratta
Ora, il prossimo incontro è
Sotterraneo nella matrice occidentale
Sotto i resti della Statua della Libertà
Ora shhh...
Ho intenzione di strapazzare il
Frequenza trasmessa sul
Matrice di comunicazioni pirata
Perché c'era voce che il ribelle
I troll del nuovo settore hanno
Nodi protetti all'interno della matrice...
Shhh... non dire niente
Li insinueremo stasera, ok...