Traduzione del testo della canzone Осколками времени - SERPO, Женя Юдина

Осколками времени (originale)

Нитями прочными связаны, с тобою навсегда мы завязаны.
Тебя я прошу день ото дня — не смей потерять меня.
Осколками, нитями прочными связаны.
С тобою навсегда мы завязаны.
Тебя я прошу день ото дня —
Не смей потерять меня.
Осколками судеб мы с тобой — одно.
Знаю, что быть нам вдвоем суждено.
Нужно нам то, что есть сберечь!
Радость в днях, радость наших встреч.
Я прошу тебя, не отпускай.
Я прошу тебя, не забывай.
Я прошу звезды, дай ответ — будет ночь, или будет яркий свет?
Осколками времени связаны.
Осколками времени связаны я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился,
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился.
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Порой все не так, как мы хотели.
Как появилось, так может уйти.
Этого много, как раз тогда картина, когда воедино.
Где часто бывает один победитель,
Один убийца, другой целитель.
Кто-то не важно, нужно любовь ценить.
Помни, помни.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился,
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился,
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Нитями прочными связаны, с тобою навсегда мы завязаны.
Тебя я прошу день ото дня — не смей потерять меня.
Осколками.

Осколками времени (traduzione)

Siamo collegati con fili forti, siamo per sempre legati a te.
Ti chiedo giorno per giorno - non osare perdermi.
Frammenti, fili forti sono collegati.
Siamo legati a te per sempre.
Ti chiedo giorno per giorno -
Non osare perdermi.
Frammenti del destino, tu ed io siamo uno.
So che siamo destinati a stare insieme.
Dobbiamo salvare quello che abbiamo!
La gioia dei giorni, la gioia dei nostri incontri.
Ti prego, non lasciarti andare.
Ti prego, non dimenticare.
Chiedo alle stelle, dammi una risposta: ci sarà la notte o ci sarà una luce brillante?
Frammenti di tempo sono collegati.
Frammenti di tempo sono collegati tra me e te, io e te.
Non siamo obbligati verso nessuno ad essere diverso da ciò che siamo.
Non volevo condividerti con nessuno, mi sono esaltato,
Sei come un prigioniero, ti sei inventato una via di fuga.
E volevo passare solo questo secolo con te.
La fuga è stata un successo, nell'anima è rimasta solo una traccia.
Frammenti di tempo sono collegati: io e te, io e te.
Non siamo obbligati verso nessuno ad essere diverso da ciò che siamo.
Non volevo condividerti con nessuno, mi sono esaltato.
Sei come un prigioniero, ti sei inventato una via di fuga.
E volevo passare solo questo secolo con te.
La fuga è stata un successo, nell'anima è rimasta solo una traccia.
Frammenti di tempo sono collegati: io e te, io e te.
Non siamo obbligati verso nessuno ad essere diverso da ciò che siamo.
A volte non tutto è come volevamo.
Come è apparso, così può andare.
Questo è molto, proprio in quel momento l'immagine, una volta messa insieme.
Dove c'è spesso un vincitore
Un assassino, un guaritore.
Qualcuno non è importante, devi apprezzare l'amore.
Ricorda, ricorda.
Frammenti di tempo sono collegati: io e te, io e te.
Non siamo obbligati verso nessuno ad essere diverso da ciò che siamo.
Non volevo condividerti con nessuno, mi sono esaltato,
Sei come un prigioniero, ti sei inventato una via di fuga.
E volevo passare solo questo secolo con te.
La fuga è stata un successo, nell'anima è rimasta solo una traccia.
Frammenti di tempo sono collegati: io e te, io e te.
Non siamo obbligati verso nessuno ad essere diverso da ciò che siamo.
Non volevo condividerti con nessuno, mi sono esaltato,
Sei come un prigioniero, ti sei inventato una via di fuga.
E volevo passare solo questo secolo con te.
La fuga è stata un successo, nell'anima è rimasta solo una traccia.
Siamo collegati con fili forti, siamo per sempre legati a te.
Ti chiedo giorno per giorno - non osare perdermi.
Frammenti.