| Ateşle barut ah,
| Polvere da sparo con fuoco, oh
|
| Yan yana durmaz.
| Non sta fianco a fianco.
|
| Gönül dilinden
| linguaggio del cuore
|
| Anla biraz.
| Capire un po'.
|
| Bir dokunursan,
| se lo tocchi,
|
| Ah dokunursan,
| Oh se tocchi
|
| Ellerin mızrap olur,
| Le tue mani diventano plettri,
|
| Bedenim saz.
| Il mio corpo è canna.
|
| Gözlerin gözlerimden geçerken
| Mentre i tuoi occhi mi passano accanto
|
| Ah yine tövbelerim bozulur. | Oh, il mio pentimento è rotto di nuovo. |
| Kim bilir kaç senedir sana ben
| Chissà quanti anni io
|
| Hazırım böyle, hadi gel hemen, hemen!
| Sono pronto così, forza subito!
|
| Fırtına bu, bu afet, deprem.
| Questa è la tempesta, questo è il disastro, il terremoto.
|
| Yıldızları gel topla benden,
| Vieni a raccogliere le stelle da me,
|
| Sarsıntılar dağıtsın bizi gel,
| Lascia che i tremori ci disperdano, vieni,
|
| Yeniden doğuş bu, vazgeç kendinden.
| Questa è rinascita, rinuncia a te stesso.
|
| Eriyorum bak mum gibi,
| Mi sto sciogliendo come una candela
|
| Damlaya damlaya sel oldum, al beni sar,
| Ho inondato goccia a goccia, prendimi e abbracciami,
|
| Al darmadağın, al doludizgin,
| Briglia rossa, briglia rossa,
|
| Ruhum bedenime dar. | La mia anima è più stretta del mio corpo. |