Traduzione del testo della canzone Belki De Aşk Lazım Değildir - Sertab Erener

Belki De Aşk Lazım Değildir (originale)

Öpeyim de geçsin mi?
Acıyor mu çok kesilen yer?
Bilirim ah ne hüzündür
Terim tuzundur, bir izin ver
Tanıdım yarandan
Aynı silahtı beni vuran
Affettim vurulurken
O daha fazla öldü benden
Belki de aşk lazım değildir
Sıcacık bir el yeter
Kimse ölmez aşktan maşktan
Öyle gelir, öyle gelir
Ben sana bir dal olurum
Sen arı ol ben bal olurum
Benim sende yüreğim var
Bir bakarsın yâr olurum
Tanıdım duruşundan
Güçlendirir ya öldürmeyen
Ve içini dışına
Bir daha da hiç bildirmeyen
Belki de aşk lazım değildir
Sıcacık bir el yeter
Kimse ölmez aşktan maşktan
Öyle gelir, öyle gelir
Belki de aşk lazım değildir
Sıcacık bir el yeter
Kimse ölmez aşktan maşktan
Öyle gelir, öyle gelir

Belki De Aşk Lazım Değildir (traduzione)

Devo baciare e passare?
Fa molto male?
So oh che tristezza
Il termine è il tuo sale, provalo
Ti conoscevo dal tuo creatore
Era la stessa pistola che mi ha sparato
Perdonami quando mi hanno sparato
È morto più di me
Forse l'amore non è necessario
Basta una mano calda
Nessuno muore per amore
Viene, viene così
Sarò un ramo per te
Tu sii l'ape, io sarò il miele
Ho il tuo cuore
Dai un'occhiata, sarò tuo amico
Ti riconosco dalla tua posizione
Rafforza o non uccide
E dentro e fuori
Mai più segnalato
Forse l'amore non è necessario
Basta una mano calda
Nessuno muore per amore
Viene, viene così
Forse l'amore non è necessario
Basta una mano calda
Nessuno muore per amore
Viene, viene così