Traduzione del testo della canzone Çocuktuk Bir Zamanlar - Sertab Erener

Çocuktuk Bir Zamanlar (originale)

Döndüm şehrimin eski püskü sokaklarına
Kendimden izler bulmak için
Yıkılmış doğduğum balkonlu ev
Ve içinde büyüdüğüm hayallerin
Benimdi bu yollar
Benimdi ışıklar
Benimdi rüzgârda
Dans eden ağaçlar
Benimdi denizler
Benimdi çocuklar
Çocuktuk bir zamanlar
Hepsini aldı geçen yıllar
Dolaştım çarşıda eskisi gibi
Ne severdim çocukken vitrinleri
Silinmiş lisenin taş duvarlarına
Gizlice kazıdığımız aşk sözleri
Benimdi bu yollar
Benimdi ışıklar
Benimdi rüzgârda
Dans eden ağaçlar
Benimdi denizler
Benimdi çocuklar
Çocuktuk bir zamanlar
Hepsini aldı geçen yıllar
Benimdi bu yollar
Benimdi ışıklar
Benimdi rüzgârda
Dans eden ağaçlar
Benimdi denizler
Benimdi çocuklar
Çocuktuk bir zamanlar
Hepsini aldı geçen yıllar

Çocuktuk Bir Zamanlar (traduzione)

Ritorno per le strade squallide della mia città
Per trovare tracce di me stesso
Casa distrutta con balcone dove sono nata
E i sogni in cui sono cresciuto
Queste strade erano mie
le luci erano mie
Era mio nel vento
alberi danzanti
I mari erano miei
era mio ragazzi
Eravamo bambini una volta
Ci sono voluti tutti gli anni
Ho girovagato per il mercato come prima
Quello che amavo da bambino
Ai muri di pietra del liceo cancellato
Parole d'amore che abbiamo inciso di nascosto
Queste strade erano mie
le luci erano mie
Era mio nel vento
alberi danzanti
I mari erano miei
era mio ragazzi
Eravamo bambini una volta
Ci sono voluti tutti gli anni
Queste strade erano mie
le luci erano mie
Era mio nel vento
alberi danzanti
I mari erano miei
era mio ragazzi
Eravamo bambini una volta
Ci sono voluti tutti gli anni