Traduzione del testo della canzone Elele - Sertab Erener

Elele (originale)

Çekilin kardeşim peşimden
Bana ne hocam dünya işinden
Ye
O-ye
Dolduruşa gelmem dolmuşa binmem
Ecinni gibiyim harikayım ben
Ye
O-ye
Arabesk pop caz alaturka
Sırtımda yamalı bir hırka
Yırtık pırtık blue jean
Haydi (haydi) gidelim parka
Arabesk pop caz alaturka
Sırtımda yamalı bir hırka
Yırtık pırtık blue jean
Haydi (haydi) gidelim parka
Eteğim fırfır hayatım gır gır
Evde rahat yok her gün dırdır
Ye
O-ye
Her şeye hazırım yüreğim fır fır
Dokunmayın ağlarım zır zır
Ye
O-ye
Arabesk pop caz alaturka
Sırtımda yamalı bir hırka
Yırtık pırtık blue jean
Haydi (haydi) gidelim parka
Arabesk pop caz alaturka
Sırtımda yamalı bir hırka
Yırtık pırtık blue jean
Haydi (haydi) gidelim parka
Sokağa atarım kendimi birden
Hürriyetten yanayım hürriyetten
Ye
O-ye
O-ye (o-ye)
O-ye (o-ye)
O-ye (o-ye)
O-ye
O-ye
Zamane kızıyım ben zamane
Aman be herkes her şeye nane
Ye
O-ye
Kim akıllı kim deli divane
E ben de yürürüm yane yane
Ye
O-ye
Arabesk pop caz alaturka
Sırtımda yamalı bir hırka
Yırtık pırtık blue jean
Haydi (haydi) gidelim parka
Arabesk pop caz alaturka
Sırtımda yamalı bir hırka
Yırtık pırtık blue jean
Haydi (haydi) gidelim parka
O-ye (o-ye)
O-ye (o-ye)
O-ye (o-ye)
O-ye (o-o-ye)
O-ye (o-ye)
O-ye (o-ye)
O-ye (o-ye)
O-ye

(traduzione)

Allontanati da me fratello
Cosa c'è che non va in me, insegnante?
Mangiare
o-mangiare
Non vengo al distributore, non prendo il minibus
Sono come una strega, sono grande
Mangiare
o-mangiare
arabesco pop jazz alaturka
Un cardigan con una toppa sulla schiena
blue jeans strappati
Andiamo (andiamo) al parco
arabesco pop jazz alaturka
Un cardigan con una toppa sulla schiena
blue jeans strappati
Andiamo (andiamo) al parco
La mia gonna è arricciata, la mia vita è infuriata
Non c'è conforto in casa, è fastidioso ogni giorno
Mangiare
o-mangiare
Sono pronto a tutto, il mio cuore vola
Non toccare le mie lacrime
Mangiare
o-mangiare
arabesco pop jazz alaturka
Un cardigan con una toppa sulla schiena
blue jeans strappati
Andiamo (andiamo) al parco
arabesco pop jazz alaturka
Un cardigan con una toppa sulla schiena
blue jeans strappati
Andiamo (andiamo) al parco
Mi butto in strada
Sono per la libertà, sono per la libertà
Mangiare
o-mangiare
Oh sì (oh sì)
Oh sì (oh sì)
Oh sì (oh sì)
o-mangiare
o-mangiare
Sono una ragazza del tempo
Oh, tutti coniate per tutto
Mangiare
o-mangiare
Chi è intelligente chi è pazzo
E sto camminando fianco a fianco
Mangiare
o-mangiare
arabesco pop jazz alaturka
Un cardigan con una toppa sulla schiena
blue jeans strappati
Andiamo (andiamo) al parco
arabesco pop jazz alaturka
Un cardigan con una toppa sulla schiena
blue jeans strappati
Andiamo (andiamo) al parco
Oh sì (oh sì)
Oh sì (oh sì)
Oh sì (oh sì)
Oh-ye (oh-o-ye)
Oh sì (oh sì)
Oh sì (oh sì)
Oh sì (oh sì)
o-mangiare