Traduzione del testo della canzone Gitsem - Sertab Erener

Gitsem (originale)

Gitsem şu an yanından
Görmezden gelsen ama yok
Kaçamıyor gözlerim öyle
Bir anda karşımda durunca
Sen ve bana hissettirdiklerin
Çok acı çektim sen gidince
Ardından bakakaldım
Yutkundum boğuldum ağlayamadım
Yok beddua etmedim hep bekledim
Gelip onar diye bu kalbi
Bu yaralı ellerin bedeli yok
Hiç kimse dokunamadı sensizliğime
Hiç kimse tutunamadı eksikliğime
Ben bile
Bilsem neden aslında
Konu sen olunca
Bu benim muhteşem çaresizliğim
Bir anda karşımda durunca
Sen ve bana hissettirdiklerin
Çok acı çektim sen gidince
Ardından bakakaldım yutkundum
Boğuldum ağlayamadım
Yok beddua etmedim hep bekledim
Gelip onar diye bu kalbi
Bu yaralı ellerin bedeli yok
Hiç kimse dokunamadı sensizliğime
Hiç kimse tutunamadı eksikliğime
Ben bile
Hiç kimse dokunamadı sensizliğime
Hiç kimse tutunamadı eksikliğime
Ben bile
Hiç kimse dokunamadı sensizliğime
Hiç kimse tutunamadı eksikliğime
Ben bile

Gitsem (traduzione)

Se vado subito
Se lo ignori ma no
I miei occhi non possono scappare così
Quando all'improvviso ti trovi di fronte a me
Tu e il modo in cui mi fai sentire
Ho sofferto così tanto quando te ne sei andato
Poi ho fissato
Ho ingoiato sono annegato non potevo piangere
No, non ho imprecato, ho sempre aspettato
Per venire a riparare questo cuore
Queste mani ferite non hanno prezzo
Nessuno poteva toccare la mia mancanza di te
Nessuno poteva trattenere la mia mancanza
perfino io
So perché in realtà
Quando si tratta di te
Questa è la mia magnifica disperazione
Quando all'improvviso ti trovi di fronte a me
Tu e il modo in cui mi fai sentire
Ho sofferto così tanto quando te ne sei andato
Poi lo fissai e deglutii
Sono annegato non potevo piangere
No, non ho imprecato, ho sempre aspettato
Per venire a riparare questo cuore
Queste mani ferite non hanno prezzo
Nessuno poteva toccare la mia mancanza di te
Nessuno poteva trattenere la mia mancanza
perfino io
Nessuno poteva toccare la mia mancanza di te
Nessuno poteva trattenere la mia mancanza
perfino io
Nessuno poteva toccare la mia mancanza di te
Nessuno poteva trattenere la mia mancanza
perfino io