Traduzione del testo della canzone Hepsi Aşktan - Sertab Erener

Hepsi Aşktan (originale)

Ne zaman bir çiçek görsen tam açmaya yüz tutmuş
Biraz dur
Yanına git iyice sokul
Duyarsın bak dinlersen, der ki "Hepsi aşktan"
Ne zaman bir rüzgâr vursa, perdelerin havalansa
Biraz dur
Salına salına sokul
Duyarsın bak dinlersen, der ki "Hepsi aşktan"
Koşma
O kadar koşmakla hayat yakalanmıyor
Unutma
Ne kadar güzellik varsa şu dünyada
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
(Hepsi aşktan)
Ne zaman yerli yersiz ağlayan gülen birini görsen
Biraz dur
Yanına git iyice sokul
Duyarsın bak dinlersen, der ki "Hepsi aşktan"
Ah, ne zaman kalbin hızla atsa ve aynı hızla kırılsa
Biraz dur
Sonra kime sorarsan sor
Duyarsın tam dinlersen, der ki "Hepsi aşktan"
Koşma
O kadar koşmakla hayat yakalanmıyor
Unutma
Ne kadar güzellik varsa şu dünyada
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
Dur biraz, süzülsün
Gözünden gönlüme
Dur biraz, yetişsin
Ruhun bedenime
Dur biraz, dur biraz
Dur!
Koşma
O kadar koşmakla hayat yakalanmıyor
Unutma
Ne kadar güzellik varsa şu dünyada
(Hepsi aşktan-tan, hepsi aşk-aşktan)
(Hepsi aşktan-tan, hepsi aşk-aşktan)
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
(Hepsi aşktan)

Hepsi Aşktan (traduzione)

Ogni volta che vedi un fiore, sta per aprirsi.
fermati per un po'
Avvicinati a lui
Se senti, se ascolti, dice "È tutta questione di amore"
Ogni volta che soffia il vento, le tue tende si alzano
fermati per un po'
ondeggiare sulla zattera
Se senti, se ascolti, dice "È tutta questione di amore"
Corsa
Non puoi prendere la vita correndo così lontano
Non dimenticare
Quanta bellezza c'è in questo mondo
Tutto per amore, tutto per amore
Tutto per amore, tutto per amore
(Tutto dall'amore)
Ogni volta che vedi qualcuno piangere e ridere fuori posto
fermati per un po'
Avvicinati a lui
Se senti, se ascolti, dice "È tutta questione di amore"
Oh, ogni volta che il tuo cuore batte veloce e si spezza alla stessa velocità
fermati per un po'
Allora a chi chiedi?
Sentirai, se ascolti completamente, dice "È tutto dall'amore"
Corsa
Non puoi prendere la vita correndo così lontano
Non dimenticare
Quanta bellezza c'è in questo mondo
Tutto per amore, tutto per amore
Tutto per amore, tutto per amore
Aspetta, lascialo fluttuare
Dai tuoi occhi al mio cuore
Aspetta, lascia che raggiunga
la tua anima al mio corpo
Aspetta, aspetta
Fermare!
Corsa
Non puoi prendere la vita correndo così lontano
Non dimenticare
Quanta bellezza c'è in questo mondo
(Tutto dall'amore, tutto dall'amore)
(Tutto dall'amore, tutto dall'amore)
Tutto per amore, tutto per amore
Tutto per amore, tutto per amore
(Tutto dall'amore)