Traduzione del testo della canzone Kolay Değil - Sertab Erener

Kolay Değil (originale)

Kolay değil hiç kolay değil
Âşıksan güzelim
Mum gibi yana yana yana yana
Erirsin bir daha
İflah olmazsın hiç hiç
Âşıksan güzelim
Bir kere için içine sığmaz ki senin
Kalbini söndüremezsin hiç hiç
Âşıksan güzelim
İnan ki öpe öpe her bir yerini
Sevsen de bitiremezsin hiç
Âşıksan erkeksen
Âşıksan kadınsan
Âşıksan kolay değil
Âşıksan erkeksen
Âşıksan kadınsan
Âşıksan hiçbir şey hiçbir şey kolay değil
Kolay değil hiç kolay değil
Âşıksan güzelim
Beraber seve seve seve bir ömür
Geçirmek istemez misin hiç hiç
Âşıksan güzelim
Durmadan seni seviyorum
Seni seviyorum demez misin hiç hiç
Âşıksan güzelim
Tanında bile bile olsa yine de deli gibi özlemez misin hiç hiç

Kolay Değil (traduzione)

Non è facile, non è affatto facile
Se sei innamorato, mia bella
Fianco a fianco come una candela
ti scioglierai di nuovo
Non sarai mai felice
Se sei innamorato, mia bella
Per una volta non si adatterà al tuo
Non puoi affatto sgonfiare il tuo cuore
Se sei innamorato, mia bella
Credimi, bacia ogni singola parte di esso
Anche se ami, non puoi mai finire
Se sei innamorato, se sei un uomo
Se sei innamorato, se sei una donna
Non è facile se sei innamorato
Se sei innamorato, se sei un uomo
Se sei innamorato, se sei una donna
Niente è facile quando sei innamorato
Non è facile, non è affatto facile
Se sei innamorato, mia bella
Una vita felice insieme
Non vuoi mai spendere
Se sei innamorato, mia bella
ti amo senza sosta
non dire mai che ti amo
Se sei innamorato, mia bella
Anche se lo sai, non ti manca ancora come un matto