Traduzione del testo della canzone Öyle de Güzel - Sertab Erener

Öyle de Güzel (originale)

Bir bakarsa izi kalır
Gözleri ne kadar da güzel
Kızdırırsan eser geçer
Öfkesi ne kadar da güzel
Sevinince yankılanır
Gülüşü yağmur misali
Üzülürse buğunlanır
Gözleri sonbahar misali
Yeganedir, şahanedir, mucizedir her hâli
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Dokunursa yanar tenin
Ellerin ne kadar da güzel
Yaklaşınca nefesinin
Ateşi ne kadar da güzel
Aklını alıverir başından
Sevebilme ihtimali
Her daim ismini anmaktan
Kalmadı kalbinim mecali
Yeganedir, şahanedir, mucizedir her hâli
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Güzel
Güzel
Öyle de güzel
Böyle de güzel
Bazen deli
Tehlikeli, kinayeli
İğneli, gölgeli, öfkeli
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel

(traduzione)

Uno sguardo lascia una traccia
quanto sono belli i suoi occhi
Se mi fai incazzare, funziona.
Quanto è bella la sua rabbia
risuona di gioia
Sorridi come la pioggia
Se si arrabbia, diventa fumante
occhi come l'autunno
È unico, è meraviglioso, è un miracolo in ogni modo
Così bello, così bello
Così bello, così bello
Così bello, così bello
Così bello, così bello
Se lo tocchi, la tua pelle brucerà
Quanto sono belle le tue mani
Quando ti avvicini, il tuo respiro
Quanto è bello il fuoco
Ti fa impazzire
Probabilità di amore
Ricordando sempre il tuo nome
Il mio cuore è fuori dai guai
È unico, è meraviglioso, è un miracolo in ogni modo
Così bello, così bello
Così bello, così bello
Così bello, così bello
Così bello, così bello
Bellissimo
Bellissimo
È così bello
Anche questo va bene
a volte pazzo
pericoloso, allusivo
avaro, ombroso, arrabbiato
Così bello, così bello
Così bello, così bello
Così bello, così bello
Così bello, così bello