Traduzione del testo della canzone Oysa - Sertab Erener

Oysa (originale)

Bakışı bakışıma aşina gibi
Daha önce bir yerde tanışmış gibi
Dilimin ucunda bir sırdaş gibi
Yılların ardından gelişi vardı
Adresime yazılmış bir mektup gibi
Açmadan açılmadan anlamış gibi
Cevabı önceden verilmiş gibi
Onu beklediğimden haberi vardı
Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Kimbilir kaç yarın kaldı
Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Zaman beni benden çaldı
Gecesi sabahıma uyanmış gibi
Elleri ellerime uzanmış gibi
Konuşmadan her şeyi anlamış gibi
Öylesi anlamlı gözleri vardı
Uzakta olsa da içimde gibi
Bir katre çiçeği koklamış gibi
Yağmurda dudağı dudağım gibi
Öylesi sıcacık bir kalbi vardı

Oysa (traduzione)

Il suo sguardo mi sembra familiare
È come se ci fossimo incontrati da qualche parte prima
Come un confidente sulla punta della mia lingua
Dopo molti anni era arrivato
Come una lettera al mio indirizzo
Come se lo capissi senza aprirlo
Come se la risposta fosse già stata data
Sapeva che lo stavo aspettando
Ma avevo una canzone da cantare
Avevo anni da vivere
Chissà quanti domani sono rimasti
Ma avevo una canzone da cantare
Avevo anni da vivere
il tempo mi ha rubato
È come svegliarsi con la mia mattinata di notte
È come se le sue mani cercassero le mie
Come se capissi tutto senza parlare
Aveva occhi così espressivi
Anche se è lontano, è come dentro di me
È come annusare un fiore di tarassaco
Le sue labbra sono come le mie labbra sotto la pioggia
Aveva un cuore così caldo