Traduzione del testo della canzone Sormaz - Sertab Erener

Sormaz (originale)

Düşen gözyaşıma sordum
Dedi sil durma
Gitme ne olur dedim durdum
Dedi çocuk olma
Dener miyiz diye de sordum
Dedi beni yorma
Biri mi var dedim, sustum
Dedi cama yapma
Çizdiğim de durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla
Düşen gözyaşıma sordum
Dedi sil durma
Gitme ne olur dedim durdum
Dedi çocuk olma
Dener miyiz diye de sordum
Dedi beni yorma
Biri mi var dedim, sustum
Dedi cama yapma
Çizdiğim de durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla
Dedi: "Sil, durma" (sil, durma)
Dedi: "Çocuk olma" (çocuk olma)
Dedi: "Beni yorma" (beni yorma)
Dedi: "Cama yapma"
Çizdiğim de durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla

Sormaz (traduzione)

chiesi le mie lacrime cadenti
Ha detto di non fermarti
Ho detto di non andare, cosa c'è che non va, mi sono fermato
Ha detto di non essere un bambino
Ho chiesto se potevamo provare
Ha detto di non stancarmi
Ho detto che c'è qualcuno, ho taciuto
Ha detto di non farlo sul vetro
Non si è fermato quando ho disegnato
Non sono mai stato a
Non ne ho preso uno
mai riempito
qualunque cosa sia accaduta non è accaduta
L'ho detto mille volte, non battere il mio cuore
Non vendermi nemmeno se ti trasformi in pietra
L'amore non chiede perché nella vita
non chiede
L'ho detto mille volte, non battere il mio cuore
I tuoi occhi diventano ciechi, non guardare
L'amore non chiede perché nella vita
Non chiede, non chiede mai
chiesi le mie lacrime cadenti
Ha detto di non fermarti
Ho detto di non andare, cosa c'è che non va, mi sono fermato
Ha detto di non essere un bambino
Ho chiesto se potevamo provare
Ha detto di non stancarmi
Ho detto che c'è qualcuno, ho taciuto
Ha detto di non farlo sul vetro
Non si è fermato quando ho disegnato
Non sono mai stato a
Non ne ho preso uno
mai riempito
qualunque cosa sia accaduta non è accaduta
L'ho detto mille volte, non battere il mio cuore
Non vendermi nemmeno se ti trasformi in pietra
L'amore non chiede perché nella vita
Non chiede, non chiede
L'ho detto mille volte, non battere il mio cuore
I tuoi occhi diventano ciechi, non guardare
L'amore non chiede perché nella vita
Non chiede, non chiede mai
Ha detto: "Elimina, non fermarti" (elimina, non fermarti)
Ha detto: "Non essere un bambino" (non essere un bambino)
Ha detto: "Non stancarmi" (non stancarmi)
Ha detto: "Non fare il vetro"
Non si è fermato quando ho disegnato
Non sono mai stato a
Non ne ho preso uno
mai riempito
qualunque cosa sia accaduta non è accaduta
L'ho detto mille volte, non battere il mio cuore
Non vendermi nemmeno se ti trasformi in pietra
L'amore non chiede perché nella vita
Non chiede, non chiede
L'ho detto mille volte, non battere il mio cuore
I tuoi occhi diventano ciechi, non guardare
L'amore non chiede perché nella vita
Non chiede, non chiede mai