Traduzione del testo della canzone Unutamadım - Sertab Erener

Unutamadım (originale)

Zannettim ki en fazla birkaç yıl sürer
En büyük ayrılığın acısı
Bir aşkın bittiği yerde biri başlar
Elbet onun da diner sancısı
Zannettim ki gün gelir avunur insan
Her kederin vardır tesellisi
En büyük acıları dindirir zaman
Bulunur her şeyin bir çaresi
Ah hayır yalan hâlâ seninim
Hep senin deli sevgilinim
Ah yalan yalan yalnız seninim
Hep senin senin
Unutamadım unutmadım
Hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde düşümde
Sen bin bir biçimde
Kimbilir kaç ilkbahar geçti yaz geçti
Yetti bu sürgün bu ceza yetti
Yokluğunu aldım koynuma her gece
Sevincim ümidim hepsi bitti
Zannettim ki gün gelir avunur insan
Her kederin vardır tesellisi
En büyük acıları dindirir zaman
Bulunur her şeyin bir çaresi
Ah hayır yalan hâlâ seninim
Hep senin deli sevgilinim
Ah yalan yalan yalnız seninim
Hep senin senin
Unutamadım unutmadım
Hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde düşümde
Sen bin bir biçimde
Zannettim ki en fazla birkaç yıl sürer
En büyük ayrılığın acısı
Bir aşkın bittiği yerde biri başlar
Elbet onun da diner sancısı
Zannettim ki gün gelir avunur insan
Her kederin vardır tesellisi
En büyük acıları dindirir zaman
Bulunur her şeyin bir çaresi
Ah hayır yalan hâlâ seninim
Hep senin deli sevgilinim
Ah yalan yalan yalnız seninim
Hep senin senin
Unutamadım unutmadım
Hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde düşümde
Sen bin bir biçimde

(traduzione)

Ho pensato che ci sarebbero voluti alcuni anni al massimo
Il dolore della più grande separazione
Dove finisce un amore, ne inizia un altro
Naturalmente, è anche dolore da tavola calda
Pensavo che sarebbe arrivato il giorno in cui le persone sarebbero state consolate
Ogni dolore ha la sua consolazione
Il tempo guarisce i dolori più grandi
C'è una soluzione per tutto
Oh no bugia sono ancora tuo
Sono sempre il tuo pazzo amante
Oh bugia, bugia solo tua
sempre tuo
non ho dimenticato
Crescevo il desiderio dentro di me
nella mia realtà nel mio sogno
te in mille modi
Chissà quante primavere sono passate ed è passata l'estate.
Basta, basta questo esilio, questa punizione
Ho portato la tua assenza nel mio seno ogni notte
La mia gioia, la mia speranza, è tutto finito
Pensavo che sarebbe arrivato il giorno in cui le persone sarebbero state consolate
Ogni dolore ha la sua consolazione
Il tempo guarisce i dolori più grandi
C'è una soluzione per tutto
Oh no bugia sono ancora tuo
Sono sempre il tuo pazzo amante
Oh bugia, bugia solo tua
sempre tuo
non ho dimenticato
Crescevo il desiderio dentro di me
nella mia realtà nel mio sogno
te in mille modi
Ho pensato che ci sarebbero voluti alcuni anni al massimo
Il dolore della più grande separazione
Dove finisce un amore, ne inizia un altro
Naturalmente, è anche dolore da tavola calda
Pensavo che sarebbe arrivato il giorno in cui le persone sarebbero state consolate
Ogni dolore ha la sua consolazione
Il tempo guarisce i dolori più grandi
C'è una soluzione per tutto
Oh no bugia sono ancora tuo
Sono sempre il tuo pazzo amante
Oh bugia, bugia solo tua
sempre tuo
non ho dimenticato
Crescevo il desiderio dentro di me
nella mia realtà nel mio sogno
te in mille modi