Traduzione del testo della canzone Zaferlerim - Sertab Erener

Zaferlerim (originale)

Yüzün göğsüme yaslanmış
Yeni daldın uykuya
Şafak süzülürken odama
Güneş düşmüş saçlarına
İlk defa bu sabah
Paramparça hayatım bir bütün
Sadece bir gece
Seninle eksiksizim
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Kalktım sessizce yanından
Yeni güne karıştım
Nefesin havada altın tozu
Yabancıyım bu duyguya
İlk defa bu sabah
Huzurlu sakin kayıp ruhum
Dün gece hayata
Seninle yeniden doğdum
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Senin için bütün zaferlerim

(traduzione)

La tua faccia è sul mio petto
Ti sei appena addormentato
Come l'alba scivola nella mia stanza
Il sole è caduto sui tuoi capelli
per la prima volta stamattina
La mia vita distrutta è un tutto
Solo una notte
Sono completo con te
Anche se sparisco e vedo la mia fine
Anche se assaporo la morte, non sarò comunque sconfitto
Anche se sono perso, conosco la mia fine
Anche se assaporo la morte, non sarò comunque sconfitto
Tutte le mie vittorie per te
Mi sono alzato in silenzio
Sono stato coinvolto nel nuovo giorno
Il tuo respiro è polvere d'oro nell'aria
Sono un estraneo a questa sensazione
per la prima volta stamattina
Anima perduta calma pacifica
alla vita ieri sera
Sono rinato con te
Anche se sparisco e vedo la mia fine
Anche se assaporo la morte, non sarò comunque sconfitto
Anche se sono perso, conosco la mia fine
Anche se assaporo la morte, non sarò comunque sconfitto
Tutte le mie vittorie per te
Anche se sparisco e vedo la mia fine
Anche se assaporo la morte, non sarò comunque sconfitto
Anche se sono perso, conosco la mia fine
Anche se assaporo la morte, non sarò comunque sconfitto
Tutte le mie vittorie per te
Tutte le mie vittorie per te