Traduzione del testo della canzone Before I Gaze At You Again - Seth MacFarlane

Before I Gaze At You Again (originale)

Before I gaze at you again
I’ll need a time for tears
Before I gaze at you again
Let hours turn to years
I have so much
Forgetting to do
Before I try to gaze again at you
Stay away until you cross my mind
Barely once a day
Stay away until I wake and find
I can smile and say
That I shall gaze at you again
Without a blush or qualm
My eyes will shine like new again
My manner poised and calm
No sign of fear
Not even a sigh
And so till when we meet again, goodbye
When I can gaze at you again
Without a blush or qualm
My eyes will shine like new again
My manner poised and calm
No sign of fear
Not even a sigh
And so till when we meet again, goodbye
Goodbye
Goodbye

Before I Gaze At You Again (traduzione)

Prima che ti guardi di nuovo
Avrò bisogno di un tempo per le lacrime
Prima che ti guardi di nuovo
Lascia che le ore si trasformino in anni
Ho così tanto
Dimenticando di fare
Prima che provo a fissarti di nuovo
Stai lontano finché non mi passi per la mente
Appena una volta al giorno
Stai lontano finché non mi sveglio e non trovo
Posso sorridere e dire
Che ti guarderò di nuovo
Senza arrossire o scrupolo
I miei occhi brilleranno di nuovo come nuovi
Il mio modo equilibrato e calmo
Nessun segno di paura
Nemmeno un sospiro
E così fino a quando incontreremo di nuovo, arrivederci
Quando potrò guardarti di nuovo
Senza arrossire o scrupolo
I miei occhi brilleranno di nuovo come nuovi
Il mio modo equilibrato e calmo
Nessun segno di paura
Nemmeno un sospiro
E così fino a quando incontreremo di nuovo, arrivederci
Arrivederci
Arrivederci