Traduzione del testo della canzone Make This A Slow Goodbye - Seth MacFarlane

Make This A Slow Goodbye (originale)

So make this a slow goodbye
Believe for the moment, that it’s just you and I
Tell me you miss me, oh whisper that lie
But make this a slow goodbye
We met on a soft July
From then until now, just a girl and a guy
Loving each other, oh why did it die?
We’ll make this a slow goodbye
Never thought I’d fall so fast
Just holding you in my arms
Never dreamed this couldn’t last
But it’s lost, like a lucky charm
So promise me you won’t cry
The nights will be endless, but can’t we pretend?
After such rapture, this won’t be the end
Let’s make this a good goodbye
Goodbye
Please make this a slow goodbye

Make This A Slow Goodbye (traduzione)

Quindi rendilo un lento addio
Credi per il momento, che siamo solo io e te
Dimmi ti manco, oh sussurra quella bugia
Ma fallo un lento addio
Ci siamo incontrati in un luglio morbido
Da allora ad oggi, solo una ragazza e un ragazzo
Amarsi, oh perché è morto?
Faremo di questo un lento arrivederci
Non avrei mai pensato di cadere così in fretta
Ti sto solo tenendo tra le mie braccia
Non avrei mai immaginato che non potesse durare
Ma è perso, come un portafortuna
Quindi promettimi che non piangerai
Le notti saranno infinite, ma non possiamo fingere?
Dopo tale rapimento, questa non sarà la fine
Facciamo in modo che questo sia un buon addio
Arrivederci
Per favore, fallo un lento arrivederci