Traduzione del testo della canzone Don't Call It Love - Seth MacFarlane

Don't Call It Love (originale)

Looks to me like we’re losin' our shine
We go dancing, but we’re not keepin' time
Like before
So don’t it love no more
No one’s talkin' but it’s all bein' said
Fancy dining, but nobody gets fed
Not like before
So don’t call it love no more
Oh baby
Once you and me
We had it made
When did we start to fall?
Or did we look the other way
Or maybe
We never had it at all
Tell your stories
To all of our friends
If they ask you
You can say that we ended happily
But don’t call it love
When you’re talkin' to me
Tell your stories
To all of our friends
If they ask you
You can say that we ended most happily
But don’t call it love
When you’re talkin' to me

(traduzione)

Mi sembra che stiamo perdendo il nostro splendore
Andiamo a ballare, ma non rispettiamo il tempo
Come prima
Quindi non amare più
Nessuno parla ma è tutto detto
Cena raffinata, ma nessuno viene sfamato
Non come prima
Quindi non chiamarlo amore non più
Oh piccola
Una volta io e te
Ce l'abbiamo fatta
Quando abbiamo iniziato a cadere?
O abbiamo guardato dall'altra parte
O forse
Non l'abbiamo mai avuto
Racconta le tue storie
A tutti i nostri amici
Se te lo chiedono
Puoi dire che abbiamo finito felicemente
Ma non chiamarlo amore
Quando mi parli
Racconta le tue storie
A tutti i nostri amici
Se te lo chiedono
Puoi dire che abbiamo finito molto felicemente
Ma non chiamarlo amore
Quando mi parli