Traduzione del testo della canzone Fire Dance - Seun Kuti

Fire Dance (originale)

Na the dance, make me come here today
Na to dance, till day break e oooo
Dance, dance, dance, like my powerful ancestors
The way our women dey move
The way them dey move the body
The way them dey shake the body
The way them dey wind the body
The way them dey twist the body
I say them dey move the body
Them dey shake the body
Them dey wind the body
Them dey shake the body
How them dey shake am (Shake am like fire)
How them dey shake am (Shake am like fire)
Like e go burn you if you touch am (Shake am like fire)
E no fit burn you if you touch am (Shake am like fire)
Abeg no fear my brother near am (Shake am like fire)
Make you near am like man o (Shake am like fire)
See the yansh wey dey (Shake am like fire)
I go near the yansh wey dey (Shake am like fire)
Control the yansh wey dey (Shake am like fire)
I go feel the yansh wey dey (Shake am like fire)
Si si wey no fit shake am like that
I say if you know say you know fit shake am like that
Si si wey no fit shake am like that
I say if you know say you know fit shake am like that
Oduro, you stand you dey look everybody
Toba joko ko dide, make we feel the dance o
Jebu, dey (Do the dance o, shake am like fire)
Jebu, dey (Let me do the dance o)
Jebu, dey (Do the dance o, shake am like fire)
Jebu, dey (Let me do the dance o)
Do the dance o (Do the dans o, shake am like fire)
Do the dance o (Let me do the dance o)
Fire dance o (Do the dance o, shake am like fire)
Do the dance o (Let me do the dance o)

Fire Dance (traduzione)

Na il ballo, fammi venire qui oggi
Na a ballare, fino all'alba e oooo
Balla, balla, balla, come i miei potenti antenati
Il modo in cui le nostre donne si muovono
Il modo in cui muovono il corpo
Il modo in cui scuotono il corpo
Il modo in cui avvolgono il corpo
Il modo in cui distorcono il corpo
Dico che spostano il corpo
Loro scuotono il corpo
Essi avvolgono il corpo
Loro scuotono il corpo
Come li scuotono (scuotimi come il fuoco)
Come li scuotono (scuotimi come il fuoco)
Come e go bruciarti se tocchi am (scuotimi come il fuoco)
Non è adatto bruciarti se tocchi am (scuotimi come il fuoco)
Abeg no paura mio fratello vicino al mattino (scuotimi come fuoco)
Renditi vicino a sono come un uomo o (Scuotimi come un fuoco)
Guarda lo yansh wey dey (Shake am like fire)
Vado vicino allo Yansh Wey Dey (Scuotimi come il fuoco)
Controlla lo yansh wey dey (Shake am like fire)
Vado a sentire lo yansh wey dey (Shake am like fire)
Si si wey no fit shake sono così
Dico se sai dire che sai che il fit shake è così
Si si wey no fit shake sono così
Dico se sai dire che sai che il fit shake è così
Oduro, resisti, guardi tutti
Toba joko ko dide, farci sentire la danza o
Jebu, dey (Fai la danza o, scuotimi come il fuoco)
Jebu, dey (lasciami fare il ballo o)
Jebu, dey (Fai la danza o, scuotimi come il fuoco)
Jebu, dey (lasciami fare il ballo o)
Do the dance o (Fa the dans o, scuotimi come il fuoco)
Fai il ballo o (Lasciami fare il ballo o)
Danza del fuoco o (Fai la danza o, scuotimi come il fuoco)
Fai il ballo o (Lasciami fare il ballo o)