Traduzione del testo della canzone IMF - Seun Kuti, Egypt 80

IMF (originale)

Ou bring pain
People power
You bring tears
People power
You bring suffering
People power
To my people
People power
International Mother Fucker eh You bring pain
People power
You bring tears
People power
You bring suffering
People power
To my people
People power
I say na so so cheating from the
IMF
So much lying from the
IMF
So much stealing from the
IMF
So much killing from the
IMF
Manipulation from the
IMF
Intimidation from the
IMF
So much suffering from the
IMF
Very dangerous people
IMF
Dem and their world bank brothers
And some African fools
Dem go give them title
Make dem come rule
Dem go say do as we tell you
Lie to your people
Dem go say do as we tell you
Cheat your people
Ode go say IMF know
What’s best for me
I tell the fool IMF no
Know what’s best for me
Jona go say IMF know
What’s best for me
I tell am IMF no
Know what’s best for me
So dem go give one dollar
To their boys
Say na for we people
And will get back
20 in the name of debt
From the people
We never see no dollar
My people or Mad People
We never see no aid
My people or Mad People
We never see no dollar
We never see no aid
Look Where the dollars at?
Where the money go?
See they talk fast
But they move slow
Pop champagne
And make it rain
God down the drain
Who feels the pain?
The President
Take the money and hide it!
And celebrate
While the people divided
Over here we call it
Poverty pimpin', The bootlicking
The people, The victim
Kissing the ass of white power
My people are coming
For what’s ours
Going all out
‘cos it’s now or never
Breaking the chain
We gon' sever
The head of the parasite
We taking it there tonight
Bad mother shut your mouth
Yeah you right
Excuse my french
The colonizer
Tricknologists
Cheaters and liars!
But we dey see all the pain
Wey dey come with their knowing
International mother shut your mouth
And we dey see all the debt
And how we money dey fall down
International mother shut your mouth
Dem go pollute our land and
Call am foreign investment
International mother shut your mouth
Spread their lie
Through dem boys for government
International mother shut your mouth
Make we dey ranju
Make we dey begi o
Make we dey feju
International mother shut your mouth
Make we dey ranju
Make we dey begi o
Make we dey feju
International mother shut your mouth
International mother shut your mouth You bring pain
People power
You bring tears
People power
You bring suffering
People power
To my people
People power
I say na so so cheating from the
IMF
People power
So much lying from the
IMF
People power
So much stealing from the
IMF
People power
So much killing from the
IMF
People power
Manipulation from the
IMF
People power
Intimidation from the
IMF
People power
So much suffering from the
IMF
People power
Very dangerous people
IMF
People power

IMF (traduzione)

Porta dolore
Il potere delle persone
Tu porti lacrime
Il potere delle persone
Tu porti sofferenza
Il potere delle persone
Alla mia gente
Il potere delle persone
International Mother Fucker eh Porti dolore
Il potere delle persone
Tu porti lacrime
Il potere delle persone
Tu porti sofferenza
Il potere delle persone
Alla mia gente
Il potere delle persone
Dico na così così barare dal
FMI
Tanto mentire dal
FMI
Tanto rubare dal
FMI
Così tante uccisioni dal
FMI
Manipolazione da
FMI
Intimidazione dal
FMI
Tanta sofferenza per il
FMI
Persone molto pericolose
FMI
Dem e i loro fratelli della banca mondiale
E alcuni sciocchi africani
Dem vai, dai loro il titolo
Fai in modo che diventino regola
Dem go dì fai come ti diciamo
Menti alla tua gente
Dem go dì fai come ti diciamo
Imbroglia la tua gente
Ode go dì che il FMI lo sa
Cosa è meglio per me
Dico allo stupido FMI no
Sapere cosa è meglio per me
Jona va a dire che il FMI lo sa
Cosa è meglio per me
Lo dico al FMI n
Sapere cosa è meglio per me
Quindi vai a dare un dollaro
Ai loro ragazzi
Dì na per noi persone
E tornerà
20 in nome del debito
Dalle persone
Non vediamo mai nessun dollaro
La mia gente o la gente matta
Non vediamo mai nessun aiuto
La mia gente o la gente matta
Non vediamo mai nessun dollaro
Non vediamo mai nessun aiuto
Guarda dove sono i dollari?
Dove vanno i soldi?
Vedi, parlano velocemente
Ma si muovono lentamente
Spumante
E fai piovere
Dio giù per lo scarico
Chi sente il dolore?
Il presidente
Prendi i soldi e nascondili!
E festeggia
Mentre il popolo si divide
Qui lo chiamiamo
Poverty pimpin', Il leccapiedi
Le persone, La vittima
Baciare il culo del potere bianco
La mia gente sta arrivando
Per quello che è nostro
Andando tutto fuori
perché è ora o mai più
Rompere la catena
Severremo
La testa del parassita
Lo portiamo lì stasera
Cattiva madre, chiudi la bocca
si hai ragione
Scusa il mio francese
Il colonizzatore
Tricknologi
Imbroglioni e bugiardi!
Ma vediamo tutto il dolore
Veniamo con la loro conoscenza
Madre internazionale, chiudi la bocca
E vediamo tutto il debito
E come cadiamo i soldi
Madre internazionale, chiudi la bocca
Dem vanno a inquinare la nostra terra e
Call am investimenti esteri
Madre internazionale, chiudi la bocca
Diffondi la loro bugia
Attraverso dem ragazzi per il governo
Madre internazionale, chiudi la bocca
Facciamo dey ranju
Facciamo in modo che iniziamo
Rendi noi dey feju
Madre internazionale, chiudi la bocca
Facciamo dey ranju
Facciamo in modo che iniziamo
Rendi noi dey feju
Madre internazionale, chiudi la bocca
Madre internazionale chiudi la bocca Tu porti dolore
Il potere delle persone
Tu porti lacrime
Il potere delle persone
Tu porti sofferenza
Il potere delle persone
Alla mia gente
Il potere delle persone
Dico na così così barare dal
FMI
Il potere delle persone
Tanto mentire dal
FMI
Il potere delle persone
Tanto rubare dal
FMI
Il potere delle persone
Così tante uccisioni dal
FMI
Il potere delle persone
Manipolazione da
FMI
Il potere delle persone
Intimidazione dal
FMI
Il potere delle persone
Tanta sofferenza per il
FMI
Il potere delle persone
Persone molto pericolose
FMI
Il potere delle persone