Traduzione del testo della canzone Dont' Give That Shit to Me - Seun Kuti

Dont' Give That Shit to Me (originale)

Don’t bring bullshit to Africa
Don’t bring that shit to me (my brothers and sisters)
Don’t bring bullshit to Africa
We don see plenty shit for Africa
We carry am sotay
We don see plenty shit for Africa
We carry am sotay
We carry am sotay (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A je je je osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
Political shit, economic shit for Africa (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A je je je osuwa (A je je je osuwa)
A mu mu mu osuwa (A mu mu mu osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
Oyinbo come Africa give us shit (We carry am chop am)
Africans come dey give demselves bullshit for Africa (Na so we see am)
Oyinbo come Africa give us shit (We carry am chop am)
Africans come dey give demselves bullshit for Africa (Na so we see am)
The shit don cause trouble o (In African continent)
The shit don cause problem o (Among Africas today)
The shit don cause trouble o in Africa here
The shit don cause trouble o
Disunity (In Africa)
Disadvantage (Among Africas)
Dishonesty (In my country)
Disgrace i o
Discrimination
Destruction (Among Africas)
Devaluation (In my country)
Disgrace i o
E wo le le le i o, E wo E wole le i o E wo la o ri ri o.
President against president for Africa
Political disturbances all over the continent
they kill the people
they destroy the land
Political shit economic shit for Africa
They destroy the people, they destroy the continent
Political shit economic shit for Africa
Many many bullshit they brought to Africa
the shit on top of our head for Africa
Many many bullshit they brought to Africa
Don’t bring that shit to me (my brothers and sisters)
Don’t bring bullshit to Africa
Don’t bring that shit to me (my brothers and sisters)
Don’t bring bullshit to Africa

(traduzione)

Non portare stronzate in Africa
Non portarmi quella merda (i miei fratelli e sorelle)
Non portare stronzate in Africa
Non vediamo un sacco di merda per l'Africa
Portiamo am sotay
Non vediamo un sacco di merda per l'Africa
Portiamo am sotay
We portiamo am sotay (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A je je je osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
Merda politica, merda economica per l'Africa (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
A je je je osuwa (A je je je osuwa)
A mu mu mu osuwa (A mu mu mu osuwa)
A gbe gbe gbe osuwa (A gbe gbe gbe osuwa)
Oyinbo come Africa, dacci merda (Noi portiamo am Chop am)
Gli africani vengono e si danno stronzate per l'Africa (Na così vediamo io)
Oyinbo come Africa, dacci merda (Noi portiamo am Chop am)
Gli africani vengono e si danno stronzate per l'Africa (Na così vediamo io)
La merda non causa problemi o (Nel continente africano)
La merda non causa problemi o (tra le Africa oggi)
La merda non causa problemi in Africa qui
La merda non causa problemi o
Disunità (in Africa)
Svantaggio (tra le Afriche)
Disonestà (nel mio paese)
Disgrazia io
Discriminazione
Distruzione (tra le Afriche)
Svalutazione (nel mio paese)
Disgrazia io
E wo le le le i o, E wo E wole le i o E wo la o ri ri o.
Presidente contro presidente per l'Africa
Disordini politici in tutto il continente
uccidono le persone
distruggono la terra
Merda politica, merda economica per l'Africa
Distruggono le persone, distruggono il continente
Merda politica, merda economica per l'Africa
Molte stronzate hanno portato in Africa
la merda in cima alla nostra testa per l'Africa
Molte stronzate hanno portato in Africa
Non portarmi quella merda (i miei fratelli e sorelle)
Non portare stronzate in Africa
Non portarmi quella merda (i miei fratelli e sorelle)
Non portare stronzate in Africa