Traduzione del testo della canzone Mosquito Song - Seun Kuti

Mosquito Song (originale)

Na wetin be this matter sef
Na wetin be this matter sef
Mosquito dey bitin me
E bite me I sick for body
E bite me for hand (Mosquitto dey)
E bite me for leg (Mosquitto dey)
E bite me for ear (Mosquitto dey)
Even bite me for mouth (Mosquito dey)
E bite me for nose (Mosquito dey)
E bite me for yansh (Mosquito dey)
Event bit me blo cos (Mosquito dey)
Ha ra ra ra
Tell me now now now now
Tell me now now now now now now
We don tire to dey sick
We don tire to dey die
Every day of every weel
E dey happen for your eye
Na the government of the people
No put clean water for the people
Na the government of the people
No take good care of the people
So I say make una hear
Shey na till we die finish una go (Stop the malaria)
Till we die finish una go (Stop the corruption)
Shey na till we die finish una go (Stop the malaria)
Till we die finish una go (Stop the corruption)

Mosquito Song (traduzione)

Na wetin be questa questione sef
Na wetin be questa questione sef
La zanzara mi ha morso
E mordimi io sto male per il corpo
E mordimi per mano (Mosquitto dey)
E mordimi per la gamba (Mosquitto dey)
E mordimi per l'orecchio (Mosquitto dey)
Mordimi persino per la bocca (Mosquito dey)
E mordimi per il naso (Mosquito dey)
E mordimi per yansh (Mosquito dey)
L'evento mi ha morso blo cos (Mosquito dey)
Ha ra ra ra
Dimmi ora ora ora ora ora
Dimmi ora ora ora ora ora ora ora
Ci stanchiamo di ammalarci
Ci stanchiamo di morire
Ogni giorno di ogni settimana
E accadono per i tuoi occhi
Na il governo del popolo
Non mettere acqua pulita per le persone
Na il governo del popolo
No prendersi cura delle persone
Quindi dico fai sentire
Shey na finché moriremo finiamo una go (ferma la malaria)
Finché non moriremo finiamo una partita (ferma la corruzione)
Shey na finché moriremo finiamo una go (ferma la malaria)
Finché non moriremo finiamo una partita (ferma la corruzione)