Traduzione del testo della canzone Mr. Foolish - adekunle gold, Seun Kuti

Mr. Foolish (originale)

You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)
Were dun wo ko se bi lomo (It's amusing to watch a mad man)
It’s amusing to watch a mad man
But nobody want mad pikin (But nobody wants mad children)
Won to e on tan candle (They are mocking you and have no clue)
Eni a bata ka fi ratupa (You who should be traded to buy a common light bulb)
O loun aji tona wo loru (Thinks the spotlight should be on you)
No be you I blame (I don’t blame you)
I blame the world for rewarding stupidity
No be you I blame (I don’t blame you)
I blame people for glorifying stupidity
Mr foolish comot for my way
Oun fi na sori orule (You put fire on your roof)
O ni o fe sun lale (You want to sleep at night)
(Mr Foolish)
Oun gun keke ni railway (you're riding a bicycle on a railway tracks)
Awe sofe pare (My friend you want to die)
(Mr Foolish)
You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)
Seun Kuti, and golden child
Mr foolish no dey read nothing
But his think say his know something
Mr foolish go dey bleach
Hin no like black skin
Mr foolish go dey pose
With all hin foreign things
Mr foolish no dey do
Mr foolish go dey talk
Mr foolish ti o je ja
Mr foolish just strong
Mr foolish ti o Soji
Mr stupid somebody
Omode gbon agba gbon la fi da ile fe
Eju wa lo le fin re wa je
Oun fi na sori orule (You put fire on your roof)
O ni o fe sun lale (You want to sleep at night)
(Mr Foolish)
Oun gun keke ni railway (you're riding a bicycle on a railway tracks)
Awe sofe pare (My friend you want to die)
(Mr Foolish)
You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)
Boda ode won ti get e o (Mr foolish you’ve been got)
(Won ti get e o)
Dadan dindin supo arogomu (Stupid person)
Mr foolish somebody
You no send nobody
Oun fosi sayo (You're basking in folly)
Won ba e wi onfaraki (you are too stubborn for advice)
(No no no)
Oun fi na sori orule (You put fire on your roof)
O ni o fe sun lale (You want to sleep at night)
(Mr Foolish)
Oun gun keke ni railway (you're riding a bicycle on a railway tracks)
Awe sofe pare (My friend you want to die)
(Mr Foolish)
You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)

(traduzione)

Porti benzina messa per nylon e fumo
(Signor sciocco)
Il fuoco non ti brucia, non scappa
Ti fai un selfie
(Signor sciocco)
Were dun wo ko se bi lomo (è divertente guardare un pazzo)
È divertente guardare un pazzo
Ma nessuno vuole pikin matto (ma nessuno vuole bambini matti)
Vinto a e su una candela marrone chiaro (ti stanno prendendo in giro e non ne hanno idea)
Eni a bata ka fi ratupa (tu che dovresti essere scambiato per comprare una lampadina comune)
O loun aji tona wo loru (Pensa che i riflettori dovrebbero essere puntati su di te)
No, sii tu, io incolpo (non ti biasimo)
Incolpo il mondo per aver premiato la stupidità
No, sii tu, io incolpo (non ti biasimo)
Incolpo le persone per aver glorificato la stupidità
Mr sciocco comot a modo mio
Oun fi na sori orule (Hai messo fuoco sul tuo tetto)
O ni o fe sun lale (Vuoi dormire di notte)
(Signor sciocco)
Oun gun keke ni railway (stai andando in bicicletta sui binari)
Awe sofe pare (il mio amico che vuoi morire)
(Signor sciocco)
Porti benzina messa per nylon e fumo
(Signor sciocco)
Il fuoco non ti brucia, non scappa
Ti fai un selfie
(Signor sciocco)
Seun Kuti e il bambino d'oro
Mr foolish no dey non legge nulla
Ma il suo pensiero dice che il suo sa qualcosa
Mr foolish go dey bleach
Hin no come la pelle nera
Mr foolish go dey posa
Con tutte le cose straniere
Signor sciocco, non lo fanno
Signor sciocco, vai a parlare
Mr foolish ti o je ja
Signor sciocco, solo forte
Mr follio ti o Soji
Signor stupido qualcuno
Omode gbon agba gbon la fi da ile fe
Eju wa lo le fin re wa je
Oun fi na sori orule (Hai messo fuoco sul tuo tetto)
O ni o fe sun lale (Vuoi dormire di notte)
(Signor sciocco)
Oun gun keke ni railway (stai andando in bicicletta sui binari)
Awe sofe pare (il mio amico che vuoi morire)
(Signor sciocco)
Porti benzina messa per nylon e fumo
(Signor sciocco)
Il fuoco non ti brucia, non scappa
Ti fai un selfie
(Signor sciocco)
Boda ode won ti get e o (Mr foolish you've been got)
(Ho vinto ti get e o)
Dadan Dindin supo arogomu (Stupido)
Signor sciocco qualcuno
Non mandi nessuno
Oun fosi sayo (Ti stai crogiolando nella follia)
Won ba e wi onfaraki (sei troppo testardo per un consiglio)
(No no no)
Oun fi na sori orule (Hai messo fuoco sul tuo tetto)
O ni o fe sun lale (Vuoi dormire di notte)
(Signor sciocco)
Oun gun keke ni railway (stai andando in bicicletta sui binari)
Awe sofe pare (il mio amico che vuoi morire)
(Signor sciocco)
Porti benzina messa per nylon e fumo
(Signor sciocco)
Il fuoco non ti brucia, non scappa
Ti fai un selfie
(Signor sciocco)