Traduzione del testo della canzone Если вдруг - Sevak

Если вдруг (originale)

Кто обнимет тебя через тысячу лет,
Кто твой взор тишиной одурманит?
Кто подарит тебе звёздной ночи букет,
Если вдруг меня не станет?
Кто похитит тебя, кто тебя украдёт,
Кто словами поэтов обманет;
И в постели твоей, кто с улыбкой уснёт,
Если вдруг меня не станет?
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет;
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет.
Чью весну в своем сердце ты будешь хранить,
Если зимняя вьюга растает?
Кто навеки тебя поклянется любить,
Если вдруг меня не станет?
Только вряд ли меня ты сумеешь забыть,
Не стираются памяти грани.
Никого ты другого не сможешь любить,
Если вдруг меня не станет.
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет;
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет.
Если вдруг, если вдруг.
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет;
Если вдруг, если вдруг,
Если вдруг меня не станет.
Я уйду холодной весной, но навек останусь с тобой
В отражении солнечных дней и в прохладе летних ночей.
В жемчугах мерцающих звёзд, в каждой капле пролитых слёз,
Самых тёплых майских ветрах, я в твоих останусь мечтах -
Если вдруг...

(traduzione)

Chi ti abbraccerà tra mille anni
Chi inebrierà i tuoi occhi con il silenzio?
Chi ti regalerà un bouquet di notte stellata,
E se all'improvviso me ne fossi andato?
Chi ti ruberà, chi ti ruberà
Chi ingannerà i poeti con le parole;
E nel tuo letto, che si addormenterà con un sorriso,
E se all'improvviso me ne fossi andato?
Se all'improvviso, se all'improvviso
Se all'improvviso non lo sarò;
Se all'improvviso, se all'improvviso
Se all'improvviso me ne vado.
Di chi custodirai la primavera nel tuo cuore,
Se la bufera di neve invernale si scioglie?
Chi giurerà per sempre di amarti,
E se all'improvviso me ne fossi andato?
Ma è improbabile che tu possa dimenticarmi,
Le memorie di bordo non vengono cancellate.
Non puoi amare nessun altro
Se all'improvviso me ne vado.
Se all'improvviso, se all'improvviso
Se all'improvviso non lo sarò;
Se all'improvviso, se all'improvviso
Se all'improvviso me ne vado.
Se all'improvviso, se all'improvviso.
Se all'improvviso, se all'improvviso
Se all'improvviso non lo sarò;
Se all'improvviso, se all'improvviso
Se all'improvviso me ne vado.
Partirò nella fredda primavera, ma rimarrò con te per sempre
Nel riflesso delle giornate di sole e nella frescura delle notti d'estate.
In perle di stelle scintillanti, in ogni goccia di lacrime versate,
I venti più caldi di maggio, rimarrò nei tuoi sogni -
Se all'improvviso...