Traduzione del testo della canzone Жди меня там - Sevak

Жди меня там (originale)

Сказала б солнца больше нет -
Я бы поверил.
И в пустыне тает снег -
Я бы поверил.
А птицы не умеют петь -
Я бы поверил.
Но ты сказала, что уйдёшь,
А я не поверил.

Но ты ушла с рассветом,
Не закрывая дверь.
Я думал, ты вернёшься,
А тебя всё нет.
Оставив в сердце раны,
Ушла ты в пустоту,
Но ты меня там жди,
И я тебя найду.

Ты жди меня там, и я приду.
Жди меня там, тебя я найду.
Жди меня там, где не болит.
Жди меня там, ты жди меня там.

Ты жди меня там.
Ты жди меня там.

Ты жди меня там, и я приду.
Жди меня там, тебя я найду.
Жди меня там, где не болит.
Жди меня там, ты жди меня там.

Сказала б солнца больше нет -
Я бы поверил.
И в пустыне тает снег -
Я бы поверил.
А птицы не умеют петь -
Я бы поверил.
Но ты сказала, что уйдёшь,
А я не поверил.

Жди меня там (traduzione)

Se mi dicessi che il sole s’è spento—
Lo crederei, come si crede al tramonto.
E che la neve si dissolve fra le dune,
Lo crederei, all’eco delle brume.
E che gli uccelli hanno smarrito il canto—
Anche a questo crederei, senza rimpianto.
Ma quando hai sussurrato che saresti partita,
A me mancava fede per quella ferita.

Eppure sei svanita insieme all’aurora,
Senza sfiorare la soglia socchiusa ancora.
Credevo: tornerai, dissetando la sera,
Ma il tuo passo si perde, non arriva la primavera.
Hai lasciato nel petto fenditure profonde,
Spingendoti lieve dove il nulla confonde.
Eppure attendimi là, dove il buio si spezza,
E io verrò, fiutando la tua assenza.

Attendi là, io seguirò la tua traccia.
Nel tuo silenzio, io troverò la faccia.
Aspettami dove la pena non punge—
Aspettami là, dove il dolore si estingue.

Tu aspettami là.
Tu aspettami là.

Attendi là, io verrò in cammino.
Nel tuo silenzio, ritroverò il destino.
Aspettami dove la pena non punge—
Aspettami là, dove il dolore si estingue.

Se mi dicessi che il sole s’è spento—
Lo crederei, come si crede al tramonto.
E che la neve si dissolve fra le dune,
Lo crederei, all’eco delle brume.
E che gli uccelli hanno smarrito il canto—
Anche a questo crederei, senza rimpianto.
Ma quando hai sussurrato che saresti partita,
A me mancava fede per quella ferita.