Traduzione del testo della canzone Как пламя… - Северо-Восток

Как пламя… (originale)

Любовь пуста, если просто мечта — цветной фантом
Она сладка, если только слегка дыхнёт теплом
Ближе — воздух закипит, сгорит
Ветер с выжженной земли сразит…
Как пламя
Греет, но жжётся,
Не прикоснуться,
Руками,
Нет, не удержать,
Не обмануться…
У жизни нет недействительных лет — сухой отсчёт
Она длинна, если только полна, но всё течёт…
Время есть, а значит время — друг,
Но однажды ускользнёт из рук
Как пламя
Греет, но жжётся,
Не прикоснуться,
Руками,
Нет, не удержать,
Не обмануться…
Есть время для любви и жизни
Смерти нет почти до самой смерти
Только что-то ускользает, меркнет
Как огонь при очень ярком свете
Пламя
Греет, но жжётся,
Если прикоснуться,
Жжётся
Словно пламя
Нет, не удержать,
Нет, не удержать,
Не обмануться…

(traduzione)

L'amore è vuoto se solo un sogno è un fantasma colorato
È dolce se respira un po' di calore
Più vicino: l'aria bollirà, brucerà
Il vento della terra bruciata colpirà...
Come una fiamma
Scalda, ma brucia
Non toccare
mani,
No, non trattenere
Non farti ingannare...
La vita non ha anni non validi - conto alla rovescia secco
È lungo, anche solo pieno, ma tutto scorre...
C'è il tempo, il che significa che il tempo è un amico,
Ma un giorno ti sfugge di mano
Come una fiamma
Scalda, ma brucia
Non toccare
mani,
No, non trattenere
Non farti ingannare...
C'è un tempo per l'amore e la vita
Non c'è morte quasi fino alla morte
Solo qualcosa scivola via, svanisce
Come un fuoco in una luce molto brillante
Fiamma
Scalda, ma brucia
Se tocchi
brucia
Come una fiamma
No, non trattenere
No, non trattenere
Non farti ingannare...