Traduzione del testo della canzone Вниз по реке - Северо-Восток

Вниз по реке (originale)

Выпавший день росой стелется
Словно водой со мной делится
Словно снег на поля упал, чтобы напитать
Разбудил, напоил, позвал, но не станет ждать
Я соберу свои вымыслы
Берег впустил, река вынесла
Словно прошлые листья сжечь — догорят и пусть
Соберу, накормлю огонь и не задержусь
Каждый изгиб воды
намыл следы
вспоминай-читай,
Но не остаться: времени — в край,
А значит — сквозь буруны
и пену
Вниз, по реке, впадающей в небо — на острова
Нужно поверить, чтобы их отыскать
Там обо всём расспросят, и всё поймут, но сперва
Там разожгут огонь, там нас будут ждать
Непременно
Солнце придёт, роса высохнет
Небо вдохнёт, река выдохнет
Набегающий день отхлынет — трава в пыли
Отпечатанный след остынет под цвет земли
Вот провожает вниз
Скалистый мыс
И песчаный пляж
Только и этот берег не наш,
А значит — сквозь буруны и пену
Вниз, по реке, впадающей в небо — на острова
Нужно поверить, чтобы их отыскать
Там обо всём расспросят, и всё поймут, но сперва
Там разожгут огонь, там нас будут ждать
Непременно

Вниз по реке (traduzione)

Il giorno caduto si diffonde come rugiada
Come se l'acqua fosse condivisa con me
Come la neve cadeva sui campi per nutrirsi
Mi sono svegliato, si è ubriacato, ha chiamato, ma non aspetterà
Raccoglierò le mie fiction
La riva entrava, il fiume svolgeva
Come foglie passate a bruciare - brucia e lascia
Raccoglierò, alimenterò il fuoco e non indugierò
Ogni curva nell'acqua
tracce insaponate
ricorda, leggi
Ma non restare: il tempo è al limite,
E questo significa - attraverso le tempeste
e schiuma
Lungo il fiume che scorre nel cielo - verso le isole
Devi credere per trovarli
Chiederanno tutto lì e capiranno tutto, ma prima
Accenderanno un fuoco lì, lì ci aspetteranno
Con ogni mezzo
Verrà il sole, la rugiada si asciugherà
Il cielo inspirerà, il fiume espirerà
Il giorno a venire si ritirerà - l'erba nella polvere
La traccia stampata si raffredderà fino al colore della terra
Ecco che scende la scorta
capo roccioso
E spiaggia sabbiosa
Solo che questa riva non è nostra,
E questo significa - attraverso gli interruttori e la schiuma
Lungo il fiume che scorre nel cielo - verso le isole
Devi credere per trovarli
Chiederanno tutto lì e capiranno tutto, ma prima
Accenderanno un fuoco lì, lì ci aspetteranno
Con ogni mezzo