Traduzione del testo della canzone За зелёными холмами - Северо-Восток

За зелёными холмами (originale)

Мимо дней прошедшего лета
В сапогах по старым следам
Я ищу небесного света
За зелеными холмами где-то
Где-то там…
Обхожу веселые камни
Там где реки были детьми
Позабыв о дальнем недавнем
За зелеными холмами где-то
За прекрасными озерами
Над широкой гладью пыли,
Над асфальтовым простором
Небо плачет и смеётся
И мечется
Изорвано клочками…
Новый счёт для каждого вдоха
Проиграть и тут же забыть
Может быть не так уж и плохо
В общем всё совсем не так уж плохо
Может быть…
Будет день особо усталым
Вроде все… останется шаг
Умереть и дело за малым:
За зелеными холмами где-то
За прекрасными озерами
Как-то так…
Над широкой гладью пыли,
Над асфальтовым простором
Небо плачет и смеётся
Над широкой гладью пыли
Над асфальтовой размеченной гробницей,
Над зелёными прекрасными холмами,
Над весёлыми и мокрыми камнями,
Небо плачет непрерывно и смеётся
И мечется
Изорвано клочками…

(traduzione)

Passati i giorni della scorsa estate
Con gli stivali sulle vecchie orme
Sto cercando la luce celeste
Al di là delle verdi colline da qualche parte
In qualche luogo…
Vado in giro per pietre divertenti
Dove i fiumi erano bambini
Dimenticando il lontano recente
Al di là delle verdi colline da qualche parte
Dietro gli splendidi laghi
Su un'ampia distesa di polvere,
Sopra l'asfalto
Il cielo piange e ride
E di corsa
fatto a pezzi...
Un nuovo conteggio per ogni respiro
Perdi e dimentica subito
Forse non così male
In generale, tutto non è affatto male
Forse…
Sarà una giornata molto stanca
Sembra che tutto... ci sarà un passo
Morire e la cosa è piccola:
Al di là delle verdi colline da qualche parte
Dietro gli splendidi laghi
Qualcosa come questo…
Su un'ampia distesa di polvere,
Sopra l'asfalto
Il cielo piange e ride
Sopra l'ampia distesa di polvere
Sopra la tomba segnata in asfalto,
Sulle verdi belle colline,
Su pietre allegre e bagnate,
Il cielo piange continuamente e ride
E di corsa
fatto a pezzi...