Traduzione del testo della canzone Когда пройдёт зима - Северо-Восток

Когда пройдёт зима (originale)

Вольно
Белым крылом
Коснуть волну на излом
Слегка — и довольно…
Как же легка
Крыло-рука!
Верно
В низком пике
Схватить добычу в броске
И радость безмерна…
Как хороша!
-
Кричит душа.
А она для неба мала
Смела
И голодна
И так умна
Где судьба?
— Она не видна
На глаз
Поделена
Живи до дна!
Море
Или река
Была б добыча легка
И не было горя
Лишь бы несло
Рука-крыло
Скалы
Камни в воде
Приют найдётся везде
Для чайки усталой
Столько летать-
Как не устать?
А она для неба мала
Смела
И голодна
И так умна
Где судьба?
— Она не видна
На глаз
Поделена
Живи до дна!
Были
Славные дни
Хотя… не только они
Прошли и забыли
Что вспоминать?
Ещё летать.
Будет
Ветер и зной
Затем холодный покой
И небо рассудит
Так ли слепа
Была судьба?
А она для неба мала
Смела
И голодна
И так умна
Где судьба?
— Она не видна
На глаз
Поделена
Живи до дна!

Когда пройдёт зима (traduzione)

a proprio agio
ala bianca
Toccare l'onda per rompere
Leggermente - e abbastanza ...
Com'è facile
Mano d'ala!
Giusto
In un picco basso
Afferra la preda in un lancio
E la gioia è incommensurabile...
Quanto è buono!
-
L'anima urla.
Ed è piccola per il cielo
Smila
E affamato
E così intelligente
Dov'è il destino?
- Non è visibile
Circa
Diviso
Vivi fino in fondo!
Mare
O un fiume
Sarebbe una facile preda
E non c'era dolore
Se solo portasse
Mano d'ala
rocce
Pietre nell'acqua
Il rifugio è ovunque
Per un gabbiano stanco
Tanto da volare
Come non stancarsi?
Ed è piccola per il cielo
Smila
E affamato
E così intelligente
Dov'è il destino?
- Non è visibile
Circa
Diviso
Vivi fino in fondo!
Erano
giorni gloriosi
Anche se... non solo loro
Andato e dimenticato
Cosa ricordare?
Più volare.
Volere
Vento e caldo
Poi riposo a freddo
E il cielo giudicherà
È così cieco?
Era destino?
Ed è piccola per il cielo
Smila
E affamato
E così intelligente
Dov'è il destino?
- Non è visibile
Circa
Diviso
Vivi fino in fondo!