Traduzione del testo della canzone Shoulda Been There - Sevyn Streeter, B.o.B

Shoulda Been There (originale)

They say you never know what you got 'til it’s gone
You shoulda been there, now she’s singing this song
Before this go wrong, we should take a break
Cause you feel like you know, you know everything
Before I go and say some things I’m gonna regret to you
I’mma call up my ladies, and tell them how you drove me crazy
They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause, we up in there
If you didn’t want them all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh
My whip clean, my fit new, oh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling me, calling me
You shoulda been there
I’ve been on my own (I've been on my own)
I know how to play (I know how to play)
But in this Game of Thrones you 'bout to lose your queen
Cause I’ve been holding up to try and work this out with you
You can’t respect that
So I called up my ladies, and told them how you drove me crazy
They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause, we up in there
If you didn’t want them all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh
My whip clean, my fit new, oh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling me, calling me
You shoulda been there
I put the «D» in Decatur
Yeah, it’s three in the morning but I still got three in the chamber
I bring her to life with that D call that a defibrillator
Ha, niggas is funny, they all got jokes, Cedric The Entertainer
But we can’t see the haters, there’s way too much cheese on the table
Aye, so, so, so what’s the likelihood, you looking mmmm lip biting good
They say you never really know what you got 'til it’s gone
You shoulda been there now she’s singing this song
They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause, we up in there
If you didn’t want them all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh
My whip clean, my fit new, oh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling me, calling me
You shoulda been there
Sevyn Streeter, Bobby Ray
You wasn’t there, I took your place

(traduzione)

Dicono che non sai mai cosa hai finché non è finito
Avresti dovuto essere lì, ora sta cantando questa canzone
Prima che questo vada storto, dovremmo fare una pausa
Perché ti senti come se sapessi, sai tutto
Prima di andare a dire alcune cose di cui mi pentirò
Chiamerò le mie donne e dirò loro come mi hai fatto impazzire
Dicono che il club sale stasera, noi là dentro
Versa un'altra tazza stasera, perché noi sù dentro
Se non li volevi tutti su di me, avresti dovuto esserci
Allora perché diavolo mi stai chiamando, saresti dovuto essere lì, essere lì
Quindi balleremo, balleremo, balleremo, oh
La mia frusta pulita, il mio nuovo in forma, oh
Salendo stanotte, siamo là dentro
Quindi negro non chiamarmi, chiamarmi
Avresti dovuto essere lì
Sono stato da solo (sono stato da solo)
So come giocare (so come si gioca)
Ma in questo Game of Thrones stai per perdere la tua regina
Perché ho resistito per cercare di risolverlo con te
Non puoi rispettarlo
Così ho chiamato le mie signore e ho detto loro come mi avete fatto impazzire
Dicono che il club sale stasera, noi là dentro
Versa un'altra tazza stasera, perché noi sù dentro
Se non li volevi tutti su di me, avresti dovuto esserci
Allora perché diavolo mi stai chiamando, saresti dovuto essere lì, essere lì
Quindi balleremo, balleremo, balleremo, oh
La mia frusta pulita, il mio nuovo in forma, oh
Salendo stanotte, siamo là dentro
Quindi negro non chiamarmi, chiamarmi
Avresti dovuto essere lì
Metto la «D» in Decatur
Sì, sono le tre del mattino, ma ne ho ancora tre nella camera
La riporto in vita con quella D chiamarla defibrillatore
Ah, i negri sono divertenti, hanno tutti battute, Cedric The Entertainer
Ma non possiamo vedere gli odiatori, c'è troppo formaggio sul tavolo
Sì, quindi, quindi, quindi qual è la probabilità, sembri mmmm mordere le labbra bene
Dicono che non sai mai veramente cosa hai finché non è finito
Avresti dovuto essere lì ora che sta cantando questa canzone
Dicono che il club sale stasera, noi là dentro
Versa un'altra tazza stasera, perché noi sù dentro
Se non li volevi tutti su di me, avresti dovuto esserci
Allora perché diavolo mi stai chiamando, saresti dovuto essere lì, essere lì
Quindi balleremo, balleremo, balleremo, oh
La mia frusta pulita, il mio nuovo in forma, oh
Salendo stanotte, siamo là dentro
Quindi negro non chiamarmi, chiamarmi
Avresti dovuto essere lì
Sevyn Streeter, Bobby Ray
Tu non c'eri, io ho preso il tuo posto