Traduzione del testo della canzone Ariel - Sex Gang Children

Ariel (originale)

Solitude in the ivory pool, with oily rags and painted hags
There is no soil in this tired soul
Just the thin breast bone of the invading stone
And out of the way, through the window deep in the clay
With slanted eyes and narrow hands
That gentleman’s' face is sombre -caped
Snug and still with his drum and bill
Black as Death, and hot as Hell!
I came looking for you, in famous halls
With guns and celebration balls where
I dreamt I was a man, but now that dream is over
They numbered my bones and lest you forget
The Flim Flam Man is part of the plan
Fight all the goddams!
Fight the Dancing Man!
Fading in the mirror, follow in the flame
And the blackness of your soul is the only goal you pay heed to
Master face, never let you down, we dream
Sorrow day is upon us now, we dream
Build it up then break it down, we dream
I dream

Ariel (traduzione)

La solitudine nella piscina d'avorio, con stracci unti e megere dipinte
Non c'è suolo in quest'anima stanca
Solo il sottile sterno della pietra d'invasione
E fuori dai piedi, attraverso la finestra nel profondo dell'argilla
Con gli occhi obliqui e le mani strette
La faccia di quel gentiluomo è cupa
Comodo e immobile con il suo tamburo e il becco
Nero come la morte e caldo come l'inferno!
Sono venuta a cercarti, in sale famose
Con pistole e balli celebrativi dove
Ho sognato di essere un uomo, ma ora quel sogno è finito
Hanno contato le mie ossa e non te lo dimentichi
Il Flim Flam Man fa parte del piano
Combatti tutti i dannati!
Combatti l'uomo che balla!
Svanire nello specchio, segui la fiamma
E l'oscurità della tua anima è l'unico obiettivo a cui presti attenzione
Master face, non deluderti mai, noi sogniamo
Il giorno del dolore è alle porte ora, sogniamo
Costruiscilo e poi scomponilo, noi sogniamo
Io sogno