Traduzione del testo della canzone Strike Blind! - Sex Gang Children

Strike Blind! (originale)

Jews for Jesus, for God’s sake
I’ll be damned, I’ll strike blind
I’m rated as a dog, that’s a poor choice
But I’ll take it, I’ll scrape it, and I’ll fake it
Holding your tongues for the rest of the world
Get up on the table, give up your ass
This is how I like you, strike blind
Shake in bed, rage in bed
Cage or else, I’ll strike blind
Sweet tongue in roses and tungsten steel poses
All in a working man’s day
I remember those days in September
And the bogeys cried chaos
If you swing by the string
And they know where you’ve been
Don’t forget to tell them you saw me
No don’t stare at the men who drink to the men
The men with the guns in their bellies
And you scorn at the girls with their breasts pressed hard
Pressed hard up against the window
And I’ll kiss you goodbye with a tear in your clothes
And the memory of killing so many
Young and lusty and jumping jack, move without pain
But only at your bidding
So get up, you horse, when you feel the earth quake
Sweet tongue in roses, and tungsten steel poses
All in a working man’s day
I remember those days in September
And the bogeys cried chaos
If you swing by the string and they know where you’ve been
Don’t forget to tell them you saw me
No don’t stare at the men who drink to the men
The men with the guns in their bellies
Yes it’s doctors who die of brain tumours
And you have the teeth of a carnival promoter
And I’ll kiss you goodbye with a tear in your clothes
And the memory of killing so many
How is my chou-chou, oh where are you now?
Yes I’m sometimes a jew, but always a nigger
In innocence and guilt, I’ll strike blind!
The bitch that bore you is on heat again
She is the kind that wins, when the terrible price is paid
Honey-bane, all over again
Throw your money on the floor
Throw back your head, and strike blind!
I’ll kick them and tear them, I will never spare them
Is love like a killer’s den?
If you swing by the string, shout and tell them you saw me
And my mother’s a target if they pay me enough
And my conscious died with my father
Yes it’s doctors who die of brain tumours
And you have the teeth of a carnival promoter
Well I Kiss you good-bye, if they pay me enough
if they pay me enough, I’ll strike blind!
And you scorn at the girls with their breasts pressed hard
Pressed hard up against the window
No don’t stare at the men who drink to the men
The men with the guns in their bellies
Yes it’s doctors who die of brain tumours
And you have the teeth of a carnival promoter
And I’ll kiss you goodbye with a tear in your clothes
And the memory of killing so many

Strike Blind! (traduzione)

Ebrei per Gesù, per l'amor di Dio
Sarò dannato, colpirò alla cieca
Sono considerato un cane, è una scarsa scelta
Ma lo prenderò, lo raschierò e lo fingerò
Trattieni la lingua per il resto del mondo
Alzati sul tavolo, molla il culo
Ecco come mi piaci, colpisci alla cieca
Scuoti a letto, rabbia a letto
Cage o altro, diventerò cieco
Lingua dolce in rose e pose in acciaio al tungsteno
Il tutto in una giornata da uomo di lavoro
Ricordo quei giorni di settembre
E gli spauracchi gridavano al caos
Se oscilli per la corda
E sanno dove sei stato
Non dimenticare di dir loro che mi hai visto
No non fissare gli uomini che bevono agli uomini
Gli uomini con le pistole nella pancia
E disprezzi le ragazze con i seni premuti forte
Premuto con forza contro la finestra
E ti bacerò con uno strappo nei tuoi vestiti
E il ricordo di averne uccisi così tanti
Giovane e vigoroso e saltatore, muoviti senza dolore
Ma solo su tua offerta
Quindi alzati, cavallo, quando senti tremare la terra
Lingua dolce in rose e pose in acciaio al tungsteno
Il tutto in una giornata da uomo di lavoro
Ricordo quei giorni di settembre
E gli spauracchi gridavano al caos
Se ti dondoli per la corda e loro sanno dove sei stato
Non dimenticare di dir loro che mi hai visto
No non fissare gli uomini che bevono agli uomini
Gli uomini con le pistole nella pancia
Sì, sono i medici che muoiono di tumori cerebrali
E hai i denti di un promotore di carnevale
E ti bacerò con uno strappo nei tuoi vestiti
E il ricordo di averne uccisi così tanti
Com'è il mio chou-chou, oh dove sei adesso?
Sì, a volte sono un ebreo, ma sempre un negro
Nell'innocenza e nella colpa, colpirò alla cieca!
La cagna che ti annoia è di nuovo in calore
È il tipo che vince, quando viene pagato il prezzo terribile
Honey-bane, tutto da capo
Getta i tuoi soldi per terra
Getta indietro la testa e colpisci alla cieca!
Li prenderò a calci e li strapperò, non li risparmierò mai
L'amore è come la tana di un assassino?
Se tieni la corda, grida e digli che mi hai visto
E mia madre è un bersaglio se mi pagano abbastanza
E il mio cosciente è morto con mio padre
Sì, sono i medici che muoiono di tumori cerebrali
E hai i denti di un promotore di carnevale
Bene, ti bacio addio, se mi pagano abbastanza
se mi pagano abbastanza, divento cieco!
E disprezzi le ragazze con i seni premuti forte
Premuto con forza contro la finestra
No non fissare gli uomini che bevono agli uomini
Gli uomini con le pistole nella pancia
Sì, sono i medici che muoiono di tumori cerebrali
E hai i denti di un promotore di carnevale
E ti bacerò con uno strappo nei tuoi vestiti
E il ricordo di averne uccisi così tanti