Traduzione del testo della canzone I've Done It All Before - Sex Gang Children

I've Done It All Before (originale)

Oh, I’ve done it all before, losing my head, sharing my, bed love in a ball,
love on the floor
I’ve done it all before, words in the dark breathing too fast.
The door closes
gently, we’re touching at last.
I want to hold you, I want to keep you,
take it easy
Let’s take it slow, it can’t, last we’re going to lose it, love will die.
Love will go
I’ve done it all before, but not with you.
I’ve done it all before
Sharing my head, losing my bed, Love by routine, a vat all pouring.
I’ve said it all before, words in the dark, raising my bones
The heartbeats the silence, and then the remorse.
I want to hold you,
I want to keep you, take it easy
Let’s take it slow, it can’t last we’re going to lose it, love will die.
Love will go.
I’ve done it all before, but not with you
It always happens again
No need to worry, no need to cry
Another face, another time
It always happens again
Another chance, another story, another dream to wake up from when we’ve had
enough time
But this no love, it’s you and me love, Take it easy
Let’s take it slow, make it last, don’t want to lose it, love will die.
Love will go.
I’ve done it all before
But not with you, take it easy
I’ve done it all before
But not with you, take it easy, I’ve done it all before.
But not with you,
take it easy.
I’ve said it all before.
But not with you, take it easy.
I’ve done it all before.
But not with you

(traduzione)

Oh, ho già fatto tutto prima, perdendo la testa, condividendo il mio amore a letto in una palla,
amore sul pavimento
L'ho già fatto prima, le parole nel buio respirano troppo velocemente.
La porta si chiude
dolcemente, finalmente ci stiamo toccando.
Voglio tenerti, voglio tenerti,
calmati
Prendiamolo lentamente, non può, l'ultimo lo perderemo, l'amore morirà.
L'amore se ne andrà
L'ho già fatto prima, ma non con te.
Ho già fatto tutto prima
Condivido la testa, perdo il letto, l'amore di routine, una vasca che versa tutto.
Ho già detto tutto prima, parole al buio, alzando le ossa
Il cuore batte il silenzio, e poi il rimorso.
Voglio tenerti in braccia,
Voglio tenerti, rilassati
Prendiamolo lentamente, non può durare, lo perderemo, l'amore morirà.
L'amore se ne andrà.
L'ho già fatto prima, ma non con te
Succede sempre di nuovo
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è bisogno di piangere
Un'altra faccia, un'altra volta
Succede sempre di nuovo
Un'altra possibilità, un'altra storia, un altro sogno da cui svegliarsi da quando abbiamo avuto
abbastanza tempo
Ma questo non è amore, siamo io e te amore, rilassati
Prendiamola con calma, facciamola durare, non vogliamo perderla, l'amore morirà.
L'amore se ne andrà.
Ho già fatto tutto prima
Ma non con te, rilassati
Ho già fatto tutto prima
Ma non con te, rilassati, l'ho già fatto prima.
Ma non con te,
calmati.
Ho già detto tutto prima.
Ma non con te, rilassati.
Ho già fatto tutto prima.
Ma non con te