Traduzione del testo della canzone Propaganda - Sex Gang Children

Propaganda (originale)

In the Fatherland!
In Disneyland!
Or all England?
They say religion, the wounded pigeon, is back in fashion
I said you’re joking, you must be smoking 'some kind of thing'
Take Las Vegas in a cab take a stab all or nothing
With ice cold hands your solitude stays with me
Give me concrete and steel, wake up and make believe
Mickey Mouse on the bed, all in my head
Give me Jesus in the arena going down nice and dirty
Where Man is mortal, God is always clean.
I fell from the sky
I was born in a bed, is it right to ask why, all in my head?
Honesty and poverty are strangers to me
Humanity is what I used to be
The mediocre have taken over
Propaganda!
I am a cow, I am a horse, where truth is a stranger
Where neighbours on the payroll shoot me down nice and dirty
Infra red on the wall which one of us will fall?
So free me from the Preachies, save me from myself
Eat a Fuck-Mac stew my brain, Soylent Green once again!
Mea culpa!
Mea ultima culpa!
Psycho siege urban whine, at the end of the line
Do you hate or do you feel?
Feed your head.
Strangelove in Jakarta, or is it the Metric Martyr?
Praise the women who kill, feed your head
I kiss the Saints that are dead,
I kiss the Witches in their bed
Taste the blood if it’s real, feed your head
Bless the bed I lay upon, bless the Angels around my head
Shudder me if I’m wrong, but hear my breath

Propaganda (traduzione)

Nella patria!
A Disneyland!
O tutta l'Inghilterra?
Dicono che la religione, il piccione ferito, sia tornato di moda
Ho detto che stai scherzando, devi fumare "qualche cosa"
Prendi Las Vegas in un taxi, prendi tutto o niente
Con mani gelide la tua solitudine resta con me
Dammi calcestruzzo e acciaio, svegliati e fammi credere
Topolino sul letto, tutto nella mia testa
Dammi Gesù nell'arena che scende bello e sporco
Dove l'uomo è mortale, Dio è sempre puro.
Sono caduto dal cielo
Sono nato in un letto, è giusto chiedersi perché, tutto nella mia testa?
L'onestà e la povertà mi sono estranee
L'umanità è ciò che ero
I mediocri hanno preso il sopravvento
Propaganda!
Sono una mucca, sono un cavallo, dove la verità è un'estranea
Dove i vicini sul libro paga mi uccidono in modo bello e sporco
Infrarossi sul muro chi di noi cadrà?
Quindi liberami dalle Predicazioni, salvami da me stesso
Mangia un Fuck-Mac, stufami il cervello, Soylent Green ancora una volta!
Colpa mia!
Mea ultima colpa!
Psycho siege urban whine, alla fine della linea
Odi o ti senti?
Nutrire la testa.
Stranamore a Giacarta o è il martire metrico?
Loda le donne che uccidono, nutri la tua testa
Bacio i santi che sono morti,
Bacio le streghe nel loro letto
Assapora il sangue se è reale, nutriti la testa
Benedici il letto su cui sono sdraiato, benedici gli angeli intorno alla mia testa
Rabbrividimi se sbaglio, ma ascolta il mio respiro