Traduzione del testo della canzone Shattered Room - Sex Gang Children

Shattered Room (originale)

Let loose in your shattered room
Entertaining all the faithful fools
Where megadead has shades of red on godspot T.V.
Where some of them go crazy
And some of them are victims of the persil-white audience
And a religion that beat wogan
Hold me down while I kiss the ground on holy day
I talk to dead magazines that show no respect
And I talk to God but I haven’t seen him yet
I doubt myself everyday
And I certainly did not pray for no goddamn affliction
Like two fools in pain
Have you seen my explosion?
Vaccuous preachers always make the best teachers
So they say
When I’m hungry for your love
Then I’m hungry for the slaughter that you bring everday
But how can I love you
When I have you in the shadow of tears
Where the buzzard of Berlin flies
The passion that attacks is the passion that survives
Hold me down while I kiss the ground on holy day
You have to lie to love her.

Shattered Room (traduzione)

Lasciati andare nella tua stanza distrutta
Intrattenere tutti gli sciocchi fedeli
Dove megadead ha sfumature di rosso su godspot T.V.
Dove alcuni di loro impazziscono
E alcuni di loro sono vittime del pubblico bianconero
E una religione che ha battuto wogan
Tienimi fermo mentre bacio la terra nel giorno santo
Parlo con riviste morte che non mostrano rispetto
E parlo con Dio ma non l'ho ancora visto
Dubito di me stesso ogni giorno
E di certo non ho pregato per nessuna dannata afflizione
Come due sciocchi nel dolore
Hai visto la mia esplosione?
I predicatori vacui sono sempre i migliori insegnanti
Così dicono
Quando ho fame del tuo amore
Allora ho fame del massacro che porti ogni giorno
Ma come posso amarti
Quando ti ho all'ombra delle lacrime
Dove vola la poiana di Berlino
La passione che attacca è la passione che sopravvive
Tienimi fermo mentre bacio la terra nel giorno santo
Devi mentire per amarla.