Traduzione del testo della canzone Golddigger Girl - Seyo

Golddigger Girl (originale)

Hallo Schatz ich hab gehört du hast ein neuen jetzt
Und das du wieder den Wert deiner Freunde schätzt
Du hast die Hosen an, dein Macker lässt dir Freiraum
Bei mir bekamst du in der Küche einen Einlauf
Ich hab mich 0 Verändert, ich bleibe Aggressiv
Wenn meine Frau meint, sie hätte sich so anzuziehen
Während ich jetzt durch Deutschland meine Tour mache
Lass ich alles liegen Schatz, was mit dir zutun hatte
Das ist kein Schulmathe, das ist Realität
Ich mach jetzt das was ich will, mir ist egal wie spät
Kein SMS und keine nervigen Streit — Kein du bist noch ein Kind
Und du wärst nicht so weit, kein Klingeln vor der Tür und
Kein Schmerz der noch bleibt, keine Träne velieren
Ich kann wieder Scherzen mit 2, 3 — 4 Frauen die auf Heels laufen
Selber schuld Babe' du wolltest nicht an mein Ziel glauben
Hallo Schatz ich hab gehört du gehst auf Party’s jetzt
Und wirst ziemlich locker, nach dem du den Bacardi ext
Lässt dich gerne einladen auf zwei, drei Cocktails
Kurze Hände, kurz in dein kurzen Hotpants
Ich dacht das du kein Bock hättest auf Party & so?
Doch Dinge ändern sich wie der Ferrari in Rot
Ich hätt' dir alles Bieten können, alles was du willst
Und von wegen ich war alles was du willst
Doch alles ist gechillt, denn wenn ich es vergessen hab
Gibt es nix auf der Welt was mich fesseln kann
Du fühlst dich frei doch, doch du bist eingesperrt
Nach der Trennung hat das Wort «Liebe» für dich keinen Wert
Nein im Ernst, Ich weiß du hast Gefühle für mich
Doch mein Schatz, deine Tränen sie rühren mich nicht
Ich wünsche mir das du den Weg voller Schmerzen
Zu Fuß gehst, immer dann wenn der Zeiger auf drei Uhr steht

(traduzione)

Ciao tesoro, ho sentito che ne hai uno nuovo ora
E che apprezzi di nuovo il valore dei tuoi amici
Hai i pantaloni, il tuo uomo ti dà la libertà
Con me hai un clistere in cucina
Ho cambiato 0, rimango aggressivo
Quando mia moglie pensa che dovrebbe vestirsi così
Mentre sto facendo il mio tour attraverso la Germania ora
Lascerò cadere tutto ciò che ha a che fare con te, tesoro
Questa non è matematica scolastica, questa è la realtà
Farò quello che voglio ora, non mi interessa a che ora
Nessun messaggio e nessuna discussione fastidiosa - no, sei solo un bambino
E non saresti così lontano, senza suonare alla porta e
Nessun dolore che rimane, nessuna lacrima che scompare
Posso scherzare di nuovo con 2, 3 - 4 donne che camminano con i tacchi
È colpa tua piccola, non volevi credere nel mio obiettivo
Ciao tesoro, ho sentito che ora vai alle feste
E rilassati abbastanza dopo aver preso il Bacardi ext
Ama essere invitato a due o tre cocktail
Mani corte, corte nei tuoi hot pants corti
Pensavo non fossi dell'umore giusto per una festa e roba del genere?
Ma le cose cambiano come la Ferrari in rosso
Avrei potuto offrirti qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu voglia
E perché ero tutto ciò che vuoi
Ma tutto è freddo, perché se l'ho dimenticato
Non c'è niente al mondo che possa affascinarmi
Ti senti libero ma sei bloccato
Dopo la rottura, la parola "amore" non ha più significato per te
No sul serio, so che provi qualcosa per me
Ma mia cara, le tue lacrime non mi commuovono
Ti auguro il cammino pieno di dolore
Vai a piedi ogni volta che la lancetta è sulle tre