Traduzione del testo della canzone Shko - Seyo

Shko (originale)

Und seit dem du mit Typen verkehrst sind meine Flügel entfernt
Ich weiß nicht warum du mir deine Türen versperrst
Ich wurde müde durch den Schmerz
Und ich glaub ich hab’s geschafft du verblühst in meinem Herz
Doch ich liebe es für dich zu schreiben bis die letzte Zeile stirbt
Aber ich merke wie die Liebe zu dir kleiner wird
Ich hab’s dir gesagt egal wie oft du provozierst
Wenn ich vergessen hab mal sehen wer dann profitiert
Aus den Augen aus dem Sinn ich habe dir vertraut
Ich war blind ich war Kind ich war naiv und verliebt
Zu tiefst frustriert
Denn ich musste erst klar kommen, dass es die Pic nicht mehr gibt
Und warum ich keine Reue zeig ich bereue nichts
Weil du aus unserer kleinen Welt über die Zäune springst
Ich zieh dein' Namen nie wieder durch den Dreck alles Gute auf dei’m Weg
In Liebe dein Ex
Wir müssen uns vergessen
Weil der Blick in dein Gesicht und dein Lächeln mich zerbricht innerlich
Se pa ty un smuj me nejt
Shko — kur mos u kthe
Mos harro te lutem
Se zemren ma le vetShko — kur mos u kthe
Mos harro te lutem
Se zemren ma le vet
Geh — Kehr nie zurück doch bitte vergiss uns nicht
Mein Herz spielt noch verrückt
Und seit dem ich mit Frauen verkehr sind deine Augen so leer
Du weißt nicht warum ich auf dich kein Auge mehr werf'
Zwar hast du mein Bild verriegelt mit Schrauben ans Herz
Aber du willst mir beweisen du brauchst mich nicht mehr
Auch wenn du mir jetzt sagst dass ich keine Chance hab'
Bleibe ich der Wegweiser auf deinem Kompass
Du gibst mir das Gefühl ich wär' ein Kind dumm und unreif
Aber bitte welcher Junge brachte dir Vernunft bei
Und nun bist du eiskalt und findest kein Halt
Und um mal zu Lächeln Prinzessin brauchst du den scheiß Alk
Bleib halt scheiß auf deine Jungfräulichkeit
Mich stört nur dass du mit anderen Jungs heute schreibst
Und warum du keine Reue zeigst du bereust es nicht
Und dass ich jetzt ein Star bin bedeutet nichts
Nimm mein Namen nie wieder in den Mund
Alles Gute auf dei’m Weg bleib gesund
Wir müssen uns vergessen
Weil der Blick in dein Gesicht und dein Lächeln mich zerbricht innerlich

Shko (traduzione)

E visto che esci con dei ragazzi, mi sono state tolte le ali
Non so perché mi chiudi le porte
Mi sono stancato dal dolore
E penso di averti fatto svanire nel mio cuore
Ma mi piace scrivere per te finché non muore l'ultima riga
Ma noto come l'amore per te stia diminuendo
Te l'ho detto, non importa quante volte provochi
Se ho dimenticato vediamo a chi giova allora
Lontano dagli occhi mi sono fidato di te
Ero cieco, ero un bambino, ero ingenuo e innamorato
Profondamente frustrato
Perché prima ho dovuto rendermi conto che la foto non esiste più
E perché non mostro rimpianti, non ho rimpianti
Perché salti oltre le recinzioni dal nostro piccolo mondo
Non trascinerò mai più il tuo nome nella sporcizia, tutto il meglio sulla tua strada
ama il tuo ex
Dobbiamo dimenticare noi stessi
Perché lo sguardo sul tuo viso e il tuo sorriso mi spezzano dentro
Se paty un smuj me nejt
Shko — kur mos u kthe
Mos harro telutem
Sezemren ma le vetShko — kur mos u kthe
Mos harro telutem
Se zemren ma le vet
Vai, non tornare mai più, ma per favore non dimenticarci
Il mio cuore sta ancora impazzendo
E da quando ho iniziato a uscire con donne, i tuoi occhi sono così vuoti
Non sai perché non ti tengo più d'occhio
Hai avvitato la mia immagine al mio cuore con viti
Ma vuoi dimostrarmi che non hai più bisogno di me
Anche se ora mi dici che non ho possibilità
Rimango il segnale sulla tua bussola
Mi fai sentire un ragazzino stupido e immaturo
Ma per favore, quale ragazzo ti ha insegnato a ragionare
E ora stai congelando e non riesci a trovare un appiglio
E per sorridere principessa hai bisogno di quel dannato alcol
Fanculo la tua verginità
L'unica cosa che mi dà fastidio è che oggi mandi messaggi ad altri ragazzi
E perché non mostri alcun rimpianto, non te ne pentirai
E ora che sono una star non significa niente
Non dire mai più il mio nome
Tutto il meglio sulla tua strada resta in salute
Dobbiamo dimenticare noi stessi
Perché lo sguardo sul tuo viso e il tuo sorriso mi spezzano dentro