Traduzione del testo della canzone In deinem Bann - Seyo, Ronas

In deinem Bann (originale)

Ah, yeah
Du weißt, dass du mein Leben bist
Denn immer wenn’s am Regnen ist
Und es für dich mal wieder nichts zum Reden gibt
Folg ich dir trotzdem in den Park
Auf meinem B-M-X
Ich folge deinen Ballerinas
Doch ich hab dich lieber
In den weißen Sneakers
Und wenn du lachst und strahlst
Kein Mensch ist perfekt
Aber du bist fast gemalt
Warte mal
Lass ne Minute quatschen
Und wir machen ein paar coole Sachen
Du kannst den Schmuck um die Schuhe packen
Weil wir uns jetzt auf die Suche machen
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Nicht alleine
Ich halt dich wenn du fällst
Bin an deiner Seite
Kein Grund zum Zweifeln
Du bist nicht alleine
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Auf einer Reise
Mit dir ist es perfekt
Das Ziel wird mir gesetzt
Fliegen ganz weit weg
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(denn du bist wie gezeichnet)
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
(du bist so wunderbar)
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(den du bist wie gezeichnet)
Aha, yeah
Du weißt dass du mein Herz besitzst, (aha)
Denn immer wenn’s um Herzen tickt
Und du
Wieder merkst, wie ernst es ist
Lässt du mich links liegen oder fährst du mich
Durch die straßen
Nur mit Luft und Liebe
Weil ich dich in meiner Brust erschließe
Wir sind grundverschiedene Menschen
Der Grund zu lieben und kämpfen
Also
Warte mal
Lass ne Minute reden
Ich kenn da ein paar coole Läden
Will dir nicht zu nahe kommen, auf die Schuhe treten
Aber Prinzessin du machst mich zu verlegen
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Nicht alleine
Ich halt dich wenn du fällst
Bin an deiner Seite
Kein Grund zum Zweifeln
Du bist nicht alleine
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Auf einer Reise
Mit dir ist es perfekt
Das Ziel wird mir gesetzt
Fliegen ganz weit weg
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(denn du bist wie gezeichnet)
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
(du bist so wunderbar)
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(denn du bist wie gezeichnet)
(denn du bist wie gezeichnet)

In deinem Bann (traduzione)

eh si
Sai che sei la mia vita
Perché ogni volta che piove
E ancora una volta non c'è niente di cui parlare
Ti seguirò comunque al parco
Sul mio B-M-X
Seguo le tue ballerine
Ma ti preferisco
Nelle scarpe da ginnastica bianche
E quando ridi e sorridi
Nessuno è perfetto
Ma sei quasi dipinto
Aspetta un attimo
Parliamo un minuto
E facciamo cose interessanti
Puoi avvolgere i gioielli attorno alle scarpe
Perché ora stiamo cercando
Voliamo intorno al mondo
Solo noi due, solo noi due
Non da solo
Ti terrò se cadi
sono al tuo fianco
Non c'è bisogno di dubitare
Non sei solo
Voliamo intorno al mondo
Solo noi due, solo noi due
In viaggio
È perfetto con te
L'obiettivo è fissato per me
Vola lontano
Strappami sotto il tuo incantesimo
Stiamo insieme
Se mi prendi la mano
Passiamo il tempo
per due
Perché sei attratto
(perché sei attratto)
Strappami sotto il tuo incantesimo
Stiamo insieme
Se mi prendi la mano
(Sei così bello)
Passiamo il tempo
per due
Perché sei attratto
(chi sei come disegnato)
Ah sì
Sai che possiedi il mio cuore, (aha)
Perché ogni volta che il tuo cuore batte
e tu
Ancora una volta ti rendi conto di quanto sia grave
Mi lascerai a sinistra o mi accompagnerai
Attraverso le strade
Solo con aria e amore
Perché ti sblocco nel mio petto
Siamo persone fondamentalmente diverse
La ragione per amare e combattere
Così
Aspetta un attimo
Parliamo per un minuto
Conosco dei bei negozi lì
Non vuoi avvicinarti troppo, calpesta le scarpe
Ma principessa mi metti troppo in imbarazzo
Voliamo intorno al mondo
Solo noi due, solo noi due
Non da solo
Ti terrò se cadi
sono al tuo fianco
Non c'è bisogno di dubitare
Non sei solo
Voliamo intorno al mondo
Solo noi due, solo noi due
In viaggio
È perfetto con te
L'obiettivo è fissato per me
Vola lontano
Strappami sotto il tuo incantesimo
Stiamo insieme
Se mi prendi la mano
Passiamo il tempo
per due
Perché sei attratto
(perché sei attratto)
Strappami sotto il tuo incantesimo
Stiamo insieme
Se mi prendi la mano
(Sei così bello)
Passiamo il tempo
per due
Perché sei attratto
(perché sei attratto)
(perché sei attratto)