Traduzione del testo della canzone Willkommen in meinem Film - Seyo

Willkommen in meinem Film (originale)

Ich Kriege nichts in meinen Kopf mehr
Es ist leer darin
Ich krieg kein Vers mehr hin
Keinen der ehrlich klingt
Eine Traumwelt
Bin ich, oder bin ich es nicht
Du findest schon, ich finde irgendwie nicht
Irgendwie ist das alles
Garnicht so schön wie wir es uns dachten
Doch ich liebe jeden
Nimm' meine Sachen
Höre nur 'dachten'
Mucke aus dem Herz
Die Kunst war es mir wert
Doch schon kaputt und schon verlernt
Schon in Schutt und schon verkehrt
Vielleicht nehme ich aber auch die Sache nicht ernst genug
Ich würde drauf scheißen, doch das fände mein Herz nicht gut
Wie es auch sei
Ich sitz' schon wieder vor 'nem Blatt Papier
Vielleicht 5 min. vielleicht wieder bis nachts um 4: 00
Nehm' ich dann den Part oder schmeiß ich ihn weg
In Gedanken versunken
Ich fand die Zeile nicht echt
Manche feiern mein' Scheiß
Andere sehen nicht hin
Ich geb' nicht auf solang
Ich auf nicht diesen Wegen nicht versink'
Willkommen in meinem Film, Film (8x)
Ich kriege nicht in meinem Kopf mehr
Oder bild' ich’s mir ein
Will ich es sein, oder ziehe ich mir den Film nicht mehr rein
Eine Illusion
Mache ich die Sache noch aus dem Herzen
Oder nur in der Hoffung nur etwas zu werden
Ich weiß es nicht
Die Zeit verspricht dir nichts auf ewig
Ich kämpfe wie ein Löwe im Käffig
Und nein, ich schwör' ich versteh'
Hab' ich schon lange nicht mehr gehört
Denn man versöhnt sich hier täglich
Doch manche Probleme verstören
Und töten dich seelisch
Ja richtig, dann kommen noch die Sachen
Die meine Ex angehen
Ich will nicht meine Zukunft, ich will lieber gestern sehen
Kopfkino, Ich bin ein wenig überfordert
Ein wenig durch den Wind in die nächstgelegende Ortschaft
Pflanze mich ein und leb' ein völlig neues leben
Wo Freunde auf Freunde zählen
Und Träume nicht vergehen
Manche passen sich an
Und andere lachen mich aus
Aber bevor ich aufgebe, wache ich auf
Willkommen in meinem Film, Film (8x)

(traduzione)

Non riesco più a mettermi niente in testa
È vuoto dentro
Non riesco a ricevere altri versi
Nessuno che suoni onesto
Un mondo da sogno
Sono o non sono
Tu la pensi così, io non la penso così
In qualche modo è tutto
Non è affatto bello come pensavamo
Ma io amo tutti
prendi le mie cose
sentire solo 'pensiero'
Musica dal cuore
L'arte è valsa la pena per me
Ma già rotto e già dimenticato
Già in macerie e già sbagliate
Ma forse non lo prendo abbastanza sul serio
Non me ne frega niente, ma al mio cuore non piacerebbe
Ad ogni modo
Sono di nuovo seduto davanti a un foglio di carta
Forse 5 minuti forse di nuovo fino alle 4:00 di notte
Prendo la parte o la butto via
Perso nei suoi pensieri
Non pensavo che la linea fosse reale
Alcuni celebrano la mia merda
Altri non guardano
Non mi arrenderò fino ad allora
Non affondo su questi sentieri
Benvenuto nel mio film, film (8x)
Non riesco più a mettermi in testa
O me lo sto immaginando
Voglio esserlo o non guardo più il film?
un illusione
Lo faccio ancora con il cuore
O semplicemente sperando di diventare qualcosa
Non lo so
Il tempo non ti promette niente per sempre
Combatto come un leone in gabbia
E no, giuro di aver capito
Non ho tue notizie da molto tempo
Perché qui fai pace ogni giorno
Ma alcuni problemi sono inquietanti
E ucciderti mentalmente
Sì, giusto, poi le cose verranno
Per quanto riguarda il mio ex
Non voglio il mio futuro, preferisco vedere ieri
Capo cinema, sono un po' sopraffatto
Un po' attraverso il vento fino al villaggio più vicino
Piantami e vivi una vita completamente nuova
Dove gli amici contano sugli amici
E i sogni non se ne vanno
Alcuni si adattano
E gli altri ridono di me
Ma prima di arrendermi, mi sveglio
Benvenuto nel mio film, film (8x)