Traduzione del testo della canzone Weil du fehlst - Seyo, Wael27

Weil du fehlst (originale)

Mein Schatz du hast es lange mit mir ausgehalten
Dass Eifersucht dazu gehört ist dir nie aufgefallen
In guten wie in schweren Tagen hast du mir geschworen, 14.02 — von wem bekommst
du jetzt die Rosen?
Von wem wirst du vergöttert und bei wem suchst du Zuflucht?
Ich dachte du wärest meine Zukunft
Jetzt lenke ich mich ab mit Party, Frauen, Nachtleben, denn ich kann mit diesen
Gedanken nicht mehr nachts leben, abgesehen davon ist liebe in mir tot
Lass die Nachrichten ich hoffe, dass du zufrieden bist und so
Denn ohne dich ist alles irgendwie so komisch und deine Sätze mit Liebe klangen
so ironisch
Stark siehst du aus legst Dich für Typen ins Zeug, also erzähl mir nichts von
'nem Übergangs-Freund, wenn ich jetzt an dich zurückdenk' fühlt es sich so
fremd an
Alles gute auf deinem weg, dein Ex-Mann
Sag mir wo du jetzt bist weil sonst mein Herz zerbricht, weil du fehlst,
weil du fehlst
Sag mir wo du jetzt bist, weil sonst mein Herz zerbricht, es tut weh,
weil du fehlst
Ich höre die Uhr ticken, weil du nicht bei mir bist
Ohne deinen Atem in meinen Ohren erfrier ich
Ich bleib ab jetzt alleine weil ich nicht mehr weiß wohin mit mir,
denn ohne deine Anwesenheit hat es keinen Sinn mehr hier
Mein Herz klopft doch es ruft dich, und diesen einen Tag an dem wir uns
trennten verfluche ich, wozu das Ganze?
Hörst du mich nicht nach dir schreien?
Sinnlose Streiterein lassen uns jetzt einsam sein
Ich hätte nie gedacht das es soweit mal kommen kann, wir waren im Winter,
trotzdem fühlte ich mich an der Sonne dran
Zusammen waren wir glücklich keiner konnte uns die Laune nehmen,
ich wollte nicht feiern, ich wollt Abends nur mit dir nachhause gehen
Hör mir zu mein Schatz ich liebe und vermisse dich, ich hoffe du weißt
immernoch dass du mir wichtig bist
Auch wenn wir so lange von einander getrennt waren, will ich dich zurück,
in Liebe dein Ex-Mann

Weil du fehlst (traduzione)

Mia cara, mi hai sopportato per molto tempo
Non hai mai notato che la gelosia ne fa parte
Nei giorni buoni e cattivi mi hai giurato 14.02 - da chi otterrai
tu ora le rose?
Da chi sei idolatrato e presso chi cerchi rifugio?
Pensavo fossi il mio futuro
Adesso mi distraggo con le feste, le donne, la vita notturna, perché con queste posso
I pensieri non vivono più di notte, a parte che l'amore è morto in me
Lascia i messaggi spero che tu sia felice e così via
Perché senza di te tutto è in qualche modo così strano e le tue frasi suonavano con amore
così ironico
Sembri forte mettiti in gioco per i ragazzi quindi non parlarmene
Un fidanzato di transizione, quando penso a te ora mi sembra così
estraneo a
Ti auguro il meglio per la tua strada, il tuo ex marito
Dimmi dove sei ora perché altrimenti il ​​mio cuore si spezzerà perché manchi
perché ti sei perso
Dimmi dove sei adesso, perché altrimenti il ​​mio cuore si spezzerà, fa male
perché ti sei perso
Sento il ticchettio dell'orologio perché non sei con me
Senza il tuo fiato nelle orecchie muoio di freddo
D'ora in poi rimarrò solo perché non so più cosa fare di me stesso,
perché senza la tua presenza non ha più senso qui
Il mio cuore batte ma ti chiama, e questo un giorno ci incontriamo
Maledico separato, qual è il punto di tutto questo?
Non mi senti urlare per te?
Argomenti inutili ora ci lasciano in pace
Non avrei mai pensato che si potesse arrivare a questo, eravamo in inverno,
tuttavia mi sentivo vicino al sole
Insieme eravamo felici che nessuno potesse rovinare il nostro umore
Non volevo fare festa, volevo solo tornare a casa con te la sera
Ascoltami tesoro, ti amo e mi manchi, spero che tu lo sappia
Ci tengo ancora a te
Anche se siamo stati separati per così tanto tempo, ti rivoglio
innamorato del tuo ex marito