Traduzione del testo della canzone Dreaming - SG Lewis, Bruno Major

Dreaming (originale)

Don’t know a Rembrandt from a Picasso
I’ll take a whiskey over wine
If I knew half the things that you know
Would you look me in the eye?
If I was funnier from time to time
I knew this was stronger too
If I could play a game with your mind
Would I catch a glance from you?
I know there’s no way, but I can keep dreaming
And writing songs about us getting together
'Cause at least this way my words have meaning
As the likelihood of us is never
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
I tend to lose myself in my mind
Like when we drove to the sea
The water found design
It was you that noticed me
I’m painting my own picture
With all the colors that I see
So I drew myself next to you
Spinning out in ecstasy
I know there’s no way, but I can keep dreaming
And writing songs about us getting together
'Cause at least this way my words have meaning
As the likelihood of us is never
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just

(traduzione)

Non riconosco un Rembrandt da un Picasso
Prenderò un whisky sopra il vino
Se sapessi metà delle cose che sai tu
Mi guarderesti negli occhi?
Se di tanto in tanto fossi più divertente
Sapevo che anche questo era più forte
Se potessi fare un gioco con la tua mente
Ti darei un'occhiata?
So che non c'è modo, ma posso continuare a sognare
E scrivere canzoni su di noi che stiamo insieme
Perché almeno in questo modo le mie parole hanno un significato
Come la nostra probabilità non è mai
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Tendo a perdermi nella mia mente
Come quando siamo andati al mare
L'acqua ha trovato il design
Sei stato tu a notarmi
Sto dipingendo la mia foto
Con tutti i colori che vedo
Quindi mi sono disegnato accanto a te
Girando in estasi
So che non c'è modo, ma posso continuare a sognare
E scrivere canzoni su di noi che stiamo insieme
Perché almeno in questo modo le mie parole hanno un significato
Come la nostra probabilità non è mai
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò
Immagino che continuerò a sognare, immagino che lo farò