Traduzione del testo della canzone Stylin' - SHAD, Saukrates

Stylin' (originale)

Just vibin'…
We wilin'…
We stylin'…
Check it out, I’m just spitting that for the love of spitting rap
Hits like Nickelback singing with The Diplomats
Written by Max Martin swinging with the whiffle bat
Hear the pistol blast then I hit the track
Running like a Kenyan cause I’m Kenyan, ask my mama
Yeah I’m running like a Kenyan see I’m running like Obama
On that ticket, this is wicked as that Broadway play with the witches in it
Tell me who’s the sickest, kid I’m putting on a clinic, listen
You don’t know about really touching the lyrics
So touching when I’m touching on any subject I’m fearless
They can’t stomach it, I’m loving it munching nuggets in Paris
See the throne?
That’s my zone, don’t let me even get near it
Please, I’m ahead of my time, wait, now I’m ahead of the times
Sped up ahead of the beat, speaking of time whenever I head to the meet
I’m always ahead of the heat, head of my class egg head with glasses
Leaving these heads with a classic, now let me just head to the back
Lay my head down and nap for a bit
Please, we just vibin', next thing ya know we wilin'
(Yeah) we (we) stylin' people weaker might get violent
(Yeah) we (we) vibin' next thing ya know we wilin'
(Yeah) we (we) stylin' people weaker might come off
Yo, I know you used «Keep Shinin» to chop chicks, don’t lie yo!
I know geeks rhyming that soft ish is the hotness right now
You refined and you all slick, talking français some
«Je suis dining with chopsticks»
You’re sly dog, and you’re from Africa right?
That’s amazing.
That’s really great, fascinating
See I got fans that say «Oh hey Shad, I hate rap but I like you,»
Well I hate that, but I like you at least I like that you
Like me so I won’t spite you, it’s not your fault you’re a white dude
Likes white music I like too, just don’t be surprised by my IQ
Please, it’s like back in high school they said «highbrow»
I said, «hi who?»
That Shakespeare, that’s a haiku
I liked Hiero so I was like dude that’s basic
That’s like crude but you’re old placed to my iTunes
Use your common sense, matter fact use Common Sense
For that matter use Ice Cube, don’t think that we nice too
Cus we don’t look like you, cus we don’t know how to tie ties
And our grandparents weren’t tycoons?
Please, lemme finish my Thai Food
I see these kids tryna network, NBC
Plaque and master’s in the same week?
NBD
I’m still marching to the same beat: MPC
I just feel like I see the same tweets and MP3s
I guess we not in the same league, MVP
Guess that means we’re in the same league, but I’m 23
That’s LeBron, that’s Jordan either way I’m the best draft: MGD
If I’m not in the dot, find me in BC
East Van is the riding I’m the MPP
Cus I really run that party, not the NDP
I’m playing NPG, Prince and 10cc
They say the kids got balls by the plenty, B
Sax like Kenny G, any key
Kings like Akeem and Semmi be
The hottest, they keep talking like they got it I’m like, let me see

Stylin' (traduzione)

Solo vibrando...
Noi vivremo...
Stiamo stilando...
Dai un'occhiata, lo sto solo sputando per amore di sputare rap
Hit come i Nickelback che cantano con The Diplomats
Scritto da Max Martin che oscilla con il pipistrello
Ascolta l'esplosione della pistola e poi scendo in pista
Correre come un keniota perché sono keniota, chiedi a mia mamma
Sì, corro come un keniota, guarda che corro come Obama
Su quel biglietto, questo è cattivo come quella commedia di Broadway con le streghe in esso
Dimmi chi è il più malato, ragazzo, sto organizzando una clinica, ascolta
Non sai come toccare davvero i testi
Quindi toccando quando tocco qualsiasi argomento non ho paura
Non riescono a sopportarlo, lo adoro sgranocchiare pepite a Parigi
Vedi il trono?
Questa è la mia zona, non permettermi nemmeno di avvicinarmi
Per favore, sono in anticipo sui tempi, aspetta, ora sono in anticipo sui tempi
Accelerato prima del ritmo, parlando del tempo ogni volta che vado all'incontro
Sono sempre davanti al caldo, capo della mia classe testa d'uovo con gli occhiali
Lasciando queste teste con un classico, ora lasciami solo andare sul dietro
Appoggia la testa e fai un pisolino per un po'
Per favore, stiamo solo vibrando, la prossima cosa sai che vivremo
(Sì) noi (noi) stiliamo le persone più deboli potremmo diventare violenti
(Sì) noi (noi) vibriamo la prossima cosa, sai che vivremo
(Sì) noi (noi) stiliamo le persone più deboli potremmo venire fuori
Yo, lo so che hai usato "Keep Shinin" per tagliare i pulcini, non mentire!
So che i fanatici fanno rima che soft ish è il piccante in questo momento
Siete raffinati e siete tutti furbi, parlando un po' in français
«Je suis a pranzo con le bacchette»
Sei un cane furbo e vieni dall'Africa, giusto?
È stupefacente.
È davvero fantastico, affascinante
Guarda, ho fan che dicono "Oh hey Shad, odio il rap ma mi piaci"
Beh, lo odio, ma mi piaci almeno mi piaci che tu
Come me quindi non ti farò dispetto, non è colpa tua se sei un bianco
Mi piace la musica bianca anche a me piace, ma non essere sorpreso dal mio QI
Per favore, è come se al liceo si dicesse "intellettuale"
Ho detto "ciao chi?"
Quello Shakespeare, quello è un haiku
Mi piaceva Hiero, quindi ero come un tipo che è di base
È come grezzo ma sei vecchio posto sul mio iTunes
Usa il tuo buon senso, usa il buon senso
Del resto usa Ice Cube, non pensare che anche noi siamo gentili
Perché non ti sembriamo, perché non sappiamo come legare le cravatte
E i nostri nonni non erano magnati?
Per favore, fammi finire il mio cibo tailandese
Vedo questi ragazzi che provano a fare rete, la NBC
Targa e master nella stessa settimana?
NBD
Sto ancora marciando allo stesso ritmo: MPC
Mi sembra di vedere gli stessi tweet e MP3
Immagino che non siamo nella stessa lega, MVP
Immagino che significhi che siamo nella stessa lega, ma io ho 23 anni
Quello è LeBron, quello è Jordan in ogni caso sono il miglior draft: MGD
Se non sono nel punto, trovami in BC
East Van è la guida Sono l'MPP
Perché gestisco davvero quella festa, non l'NDP
Sto giocando a NPG, Prince e 10cc
Dicono che i bambini abbiano le palle in abbondanza, B
Sax come Kenny G, qualsiasi chiave
Re come Akeem e Semmi be
Il più caldo, continuano a parlare come se l'avessero capito io, fammi vedere