| INTRO
| INTRODUZIONE
|
| It’s a Kardi Kardi party, what!
| È una festa di Kardi Kardi, cosa!
|
| What, yeah
| Cosa, sì
|
| Yo this be the Kardi Kardi party, what!
| Yo questa è la festa di Kardi Kardi, cosa!
|
| Anybody coming through here, gotta expect
| Qualcuno che passa di qui, deve aspettarsi
|
| The hottest, hottest, hottest hottest
| Il più caldo, il più caldo, il più caldo
|
| The hottest hottest shit for real
| La merda più calda per davvero
|
| Yo yo,
| Yo yo,
|
| Yo yo yo,
| Yo yo yo,
|
| Yo yo yo,
| Yo yo yo,
|
| Niggas know
| I negri lo sanno
|
| I ain’t spittin', I hock a luggy
| Non sto sputando, mi impegno un baule
|
| This ain’t no motherfu---- verse, I write movies
| Questo non è un madre---- versetto, io scrivo film
|
| Picture this, how a nigga get sicker than itchy syphilis
| Immagina come un negro diventa più malato della sifilide pruriginosa
|
| Burn radio waves 'til I hit your bitch Christmas list
| Brucia le onde radio finché non raggiungo la tua lista di cagna di Natale
|
| Ha, I drop rocks like a fifty cent piece from Terror’s twenty
| Ah, faccio cadere sassi come un pezzo da cinquanta centesimi dai venti di Terror
|
| Aimed at your Bentley son
| Rivolto a tuo figlio Bentley
|
| Number one when my shard be blast
| Il numero uno quando il mio shard be blast
|
| Mix with hash, made your heart beat fast
| Mescolare con hashish, ha fatto battere forte il tuo cuore
|
| Back at your ass in full flash
| Torna al culo in pieno flash
|
| Come to mash every last class of (emcee)
| Vieni a schiacciare fino all'ultima classe di (EMCEe)
|
| Pass the baton when I get on
| Passa il testimone quando salgo
|
| And go on until I got it on
| E vai avanti finché non ce l'ho addosso
|
| Spark it up and inhale this (emcee)
| Accendilo e inalalo (emettitore)
|
| Masterly, masterfully I be the (emcee)
| Magistrale, magistralmente io sono il (conduttore)
|
| So many can’t rock the mic, so they hold the Glock tight
| Così tanti non riescono a far oscillare il microfono, quindi tengono saldamente la Glock
|
| And I give thanks I wasn’t born a sucker
| E rendo grazie per non essere nata ventosa
|
| Pucker for this hard fist lyricist
| Pucker per questo paroliere dal pugno duro
|
| 'Nuff butter like BBJ’s grocery list
| 'Nuff butter come la lista della spesa di BBJ
|
| Yo, hoes be this hoes be that
| Yo, zappe essere queste zappe essere quello
|
| Bet if I flash this watch my nigga, that ho be back
| Scommetto che se faccio lampeggiare questo orologio, il mio negro, quella puttana torna
|
| And I ain’t even rocking a Rolly or fronting with cash
| E non sto nemmeno suonando una Rolly o facendo fronte con i contanti
|
| I’m at the bar with George Costanza arguing for tax
| Sono al bar con George Costanza a discutere per le tasse
|
| The first to let you know, get some flood insurance
| Il primo a fartelo sapere, procurati un'assicurazione contro le inondazioni
|
| It ain’t a rare occurrence when I overflow
| Non è un caso raro quando trabocco
|
| You’ll be backstrokin' from Alaska to Oakland
| Farai dorso d'arco dall'Alaska a Oakland
|
| When me and my Circle be in a yacht… (floating) *echo*
| Quando io e il mio Cerchio siamo su uno yacht... (galleggiante) *eco*
|
| CHORUS (Kardinal)
| CORO (Cardinale)
|
| You know this money man
| Conosci quest'uomo dei soldi
|
| Got us acting funny man
| Ci ha fatto recitare in modo strano
|
| We sick of living crummy man
| Siamo stufi di vivere un uomo scadente
|
| We got to get this money man
| Dobbiamo prendere questo signore dei soldi
|
| (New houses),
| (Case nuove),
|
| (Real figures by the thousands),
| (Cifre reali a migliaia),
|
| (Big stacks for the family),
| (Grandi pile per la famiglia),
|
| (Big tunes playing annually),
| (Grandi melodie che suonano ogni anno),
|
| Yo, easy rude bwoy, give me a little second to breeze through
| Yo, amico facile e maleducato, dammi un poco di secondo per sbrigarmi
|
| We make the track jump, so it’s hard to roll trees to
| Facciamo saltare la pista, quindi è difficile far rotolare gli alberi
|
| No matter give me no daps nigga, I ain’t trying to please you
| Non importa, non darmi daps negro, non sto cercando di farti piacere
|
| Want to flow with me, can’t afford the fees duke
| Vuoi fluire con me, non posso permettermi le tasse Duke
|
| Claiming street raps when Jeff Healey could see through
| Affermare rap di strada quando Jeff Healey poteva vedere fino in fondo
|
| Your wonder bra rah rah,
| Il tuo reggiseno meraviglioso rah rah,
|
| Go ahead like punk trick and watch where you land
| Vai avanti come un trucco punk e guarda dove atterri
|
| I’m a shady black slim, you a nigga I can’t stand
| Sono un ombroso magro nero, tu un negro che non sopporto
|
| Move! | Spostare! |
| kid, this some celebrity next shit
| ragazzo, questa è la prossima merda di una celebrità
|
| Step up and watch the next celebrity hanging by they necklace
| Fai un passo avanti e guarda la prossima celebrità appesa alla loro collana
|
| Peasants! | Contadini! |
| Think about what you getting into
| Pensa a cosa ti stai cacciando
|
| We hardcore, bump those little fist fights we’ve been through
| Noi hardcore, urtiamo quei piccoli combattimenti a pugni che abbiamo affrontato
|
| We done did it, never mind can or can do
| Ce l'abbiamo fatta, non importa se può o può farlo
|
| We trying to make it easier for our fam to Land Cruise
| Cerchiamo di rendere più facile per la nostra famiglia Land Cruise
|
| You sell the same weed at the same spot
| Vendi la stessa erba nello stesso posto
|
| We graduated to the high grade lyrics pon cock
| Ci siamo diplomati al testo di alto grado pon cock
|
| I’ve been autobahn rhyme ever since primetime
| Sono stata la rima autostradale sin dalla prima serata
|
| Saw George and Wheezy sipping on fine wine
| Ho visto George e Wheezy sorseggiando un buon vino
|
| The ghetto scream like daylight savings time
| Il ghetto urla come l'ora legale
|
| Bring it back, firing legal hollows out the Ac'
| Riportalo indietro, licenziando legalmente l'Ac'
|
| MC’s of leisure, Sauk and Kardinal
| MC di svago, Sauk e Kardinal
|
| We bring the ebony stone, now watch me carve it out
| Portiamo la pietra d'ebano, ora guardami scolpirla
|
| Bump my shit in tenement housing
| Bump la mia merda in case popolari
|
| It’s a vocal revolution for 2000… «1!»
| È una rivoluzione vocale per il 2000... «1!»
|
| Ayo, you better come strapped when we attack
| Ayo, è meglio che ti alleni quando attacchiamo
|
| Cause only strapped cats have a shot at the rap
| Perché solo i gatti legati hanno una possibilità di rapinare
|
| Bullet holes in the map leave a trail to where we at
| I fori di proiettile nella mappa lasciano una traccia verso il punto in cui ci troviamo
|
| But stop short of we
| Ma fermati prima di noi
|
| We got them sucking the bowl like they speaking Portuguese
| Li abbiamo fatti succhiare la ciotola come se parlassero portoghese
|
| So bitch freeze, your motivation evident
| Quindi cagna bloccata, la tua motivazione è evidente
|
| Rhymes milky, chocolate has heaven sent
| Rime milky, il cioccolato ha mandato il paradiso
|
| Ayo, I’m older now, arguing with back clerks
| Ayo, ora sono più grande e sto litigando con gli impiegati dietro
|
| And presidents and crack heads smoking too close to the residence
| E presidenti e teste di cazzo che fumano troppo vicino alla residenza
|
| What!
| Che cosa!
|
| Yo yo,
| Yo yo,
|
| Yo yo yo,
| Yo yo yo,
|
| Yo yo yo,
| Yo yo yo,
|
| Yo yo yo,
| Yo yo yo,
|
| You know this money man
| Conosci quest'uomo dei soldi
|
| Got us acting funny man
| Ci ha fatto recitare in modo strano
|
| We sick of living crummy man
| Siamo stufi di vivere un uomo scadente
|
| We got to get this money man
| Dobbiamo prendere questo signore dei soldi
|
| Yo, big Sox, Kardinal Offishall
| Yo, grande Sox, Kardinal Offfishall
|
| Circle IV, big YLook, cousin Spoke
| Cerchio IV, grande YLook, cugino Spoke
|
| Let the motherfu---- beat ride
| Lascia che il figlio di puttana ---- batti il giro
|
| Don’t sleep niggas | Non dormire negri |