Traduzione del testo della canzone Anti-Life Saviour - Shade Empire

Anti-Life Saviour (originale)

Listen to what is in some way
the first great speech of a poem.
Satan cast down to hell with the other rebel angels, seize those by him.
One next himself in power, next in crime.
Beelzebub Satan’s lieutenant
And satan addresses him like this.
If thou beest he;
But O how fall’n!
how
chang’d
From him, who in the happy Realms of Light
Cloth’d with transcendent brightness didst outshine
Myriads though bright: If he Whom mutual
league,
United thoughts and counsels, equal hope
And hazard in the Glorious Enterprize,
Joynd with me once, now misery hath joynd
In equal ruin: into what Pit thou seest
From what highth fall’n, so much the stronger
prov’d
He with his Thunder: and till then who knew
The force of those dire Arms?
yet not for
those,
Nor what the Potent Victor in his rage
Can else inflict, do I repent or change,
Though chang’d in outward lustre;
that fixt
mind
And high disdain, from sence of injur’d merit,
That with the mightiest rais’d me to contend,
And to the fierce contention brought along
Innumerable force of Spirits arm’d
That durst dislike his reign, and me preferring,
His utmost power with adverse power oppos’d
In dubious Battel on the Plains of Heav’n,
And shook his throne.
What though the field
be lost?
With every dream of dark fantasies
blood is dripping down from the ceiling
taking form that reminds you of all the shadows of the past
the body is dead now, you can never take it back
from the sun, from the brightest light
reveal your heart at its purest.
Born of flames
baptized in fire
pure chaos
inside this shell of flesh.
Hold the scepter
burn the eyes of your god.
This is my wolf pack, you are my prey.
Twisted faces take form
with the way further
of your window’s class.
Humanity now
what have you done?
As years go on,
you just wipe them away
with a grin, behind your mask.
You keep on looking for answers
but don’t like the ones I can give
dig your grave deeper and deeper
until you’re at the point and can’t reach the edge.
Frightening are those who walk towards the light
blessed are we, who dwell in the night.
You keep on looking for answers
but don’t like the ones I can give
dig your grave deeper and deeper
until you’re at the point and can’t reach the edge
come face the light of my guidance you say
but frightened of those who walk towards the light
blessed are we, who dwell in the night.
Born of flames
baptized in fire
pure chaos
inside this shell of flesh.
Hold the scepter
burn the eyes of your god.
This is my wolf pack, you are my prey.

Anti-Life Saviour (traduzione)

Ascolta ciò che è in qualche modo
il primo grande discorso di una poesia.
Satana gettato all'inferno con gli altri angeli ribelli, afferra quelli da lui.
Uno dopo se stesso al potere, il prossimo nel crimine.
Belzebù luogotenente di Satana
E satana gli si rivolge così.
Se tu sei lui;
Ma oh come cadi!
come
cambiato
Da lui, che nei felici Regni della Luce
Rivestito di luminosità trascendente non eclissava
Miriadi anche se luminosi: se colui che è reciproco
lega,
Pensieri e consigli uniti, speranza uguale
E il rischio nella gloriosa impresa,
Gioisci con me una volta, ora la miseria ha gioia
In uguale rovina: in quella fossa che vedi
Da quale altezza cada, tanto più forte
dimostrato
Lui con il suo Tuono: e fino ad allora chissà
La forza di quelle armi terribili?
ancora non per
quelli,
Né quello che il Potente Vincitore nella sua rabbia
Posso infliggere, mi pento o cambio,
Sebbene cambiato in lustro esteriore;
quella correzione
mente
E alto disprezzo, dal senso di merito offeso,
Che con il più potente mi ha allevato a contendere,
E alla feroce contesa portata avanti
Innumerevoli forze di spiriti armati
che osavano detestare il suo regno, e preferire me,
Il suo massimo potere con potere avverso contrastato
Nella dubbia battaglia sulle pianure del paradiso,
E scosse il suo trono.
Che cosa se il campo
essere perso?
Con ogni sogno di fantasie oscure
il sangue gocciola dal soffitto
prendendo una forma che ti ricorda tutte le ombre del passato
il corpo è morto ora, non potrai più riprenderlo
dal sole, dalla luce più brillante
rivela il tuo cuore nella sua forma più pura.
Nato dalle fiamme
battezzato nel fuoco
puro caos
dentro questo guscio di carne.
Tieni lo scettro
brucia gli occhi del tuo dio.
Questo è il mio branco di lupi, tu sei la mia preda.
Si formano facce contorte
con la strada più avanti
della classe della tua finestra.
L'umanità adesso
cos'hai fatto?
Col passare degli anni,
li pulisci solo via
con un sorriso, dietro la maschera.
Continui a cercare risposte
ma non mi piacciono quelli che posso dare
scava la tua tomba sempre più a fondo
finché non sei al punto e non riesci a raggiungere il bordo.
Spaventosi sono coloro che camminano verso la luce
beati noi, che abitiamo nella notte.
Continui a cercare risposte
ma non mi piacciono quelli che posso dare
scava la tua tomba sempre più a fondo
finché non sei al punto e non riesci a raggiungere il bordo
vieni ad affrontare la luce della mia guida che dici
ma spaventato da coloro che camminano verso la luce
beati noi, che abitiamo nella notte.
Nato dalle fiamme
battezzato nel fuoco
puro caos
dentro questo guscio di carne.
Tieni lo scettro
brucia gli occhi del tuo dio.
Questo è il mio branco di lupi, tu sei la mia preda.