Traduzione del testo della canzone Ruins - Shade Empire

Ruins (originale)

The giants holding world crumbled
And the blow beyond the stars
Froze the entire face of the earth
The gateway opened and seismic waves flushed the living
Into the rivers of the underworld
Floating in your own feces ha!
Is this the creature that was an image of their god?
These are the scorched steps of mankind — Ruins!
This is the travesty of life — Ruins!
They are too weak to be godlike!
They are too weak to even fight back
When given a chance to do so!
Behold the human agony in all its glory
Is this not what you have been waiting for?
Is this not what you have been trying to foreseen
For as long as you have lived?
These are the scorched steps of mankind — Ruins!
This is the travesty of life — Ruins!
Are you willing to eat
The flesh of your fellow man
If not…
You must crawl
And die!
It is time to arise
It is to conquer these ruins
Into the pit…
You must crawl…
Flesh will be rotten…
Bones will turn to dust…
The giants holding this world crumbled
And the blow beyond the stars
Froze the entire face of earth
These are the scorched steps of mankind — Ruins!
This is the travesty of life — Ruins!

Ruins (traduzione)

I giganti che detengono il mondo sono crollati
E il colpo oltre le stelle
Congelò l'intera faccia della terra
La porta si aprì e le onde sismiche inondarono i vivi
Nei fiumi degli inferi
Galleggiare nelle tue stesse feci ah!
È questa la creatura che era un'immagine del loro dio?
Questi sono i passi bruciati dell'umanità: Rovine!
Questa è la parodia della vita: Rovine!
Sono troppo deboli per essere simili a Dio!
Sono troppo deboli per anche reagire
Quando viene data la possibilità di farlo!
Guarda l'agonia umana in tutta la sua gloria
Non è questo quello che stavi aspettando?
Non è questo ciò che stavi cercando di prevedere
Da quando hai vissuto?
Questi sono i passi bruciati dell'umanità: Rovine!
Questa è la parodia della vita: Rovine!
Sei disposto a mangiare
La carne del tuo prossimo
Altrimenti…
Devi strisciare
E muori!
È ora di alzarsi
È conquistare queste rovine
Nella fossa…
Devi strisciare...
La carne sarà marcia...
Le ossa si trasformeranno in polvere...
I giganti che reggevano questo mondo crollarono
E il colpo oltre le stelle
Ha congelato l'intera faccia della terra
Questi sono i passi bruciati dell'umanità: Rovine!
Questa è la parodia della vita: Rovine!