Traduzione del testo della canzone Thy Scent - Shade Empire

Thy Scent (originale)

So are you in or are you not?
To open the knot
She asked me with a smile
Most mesmerizing and foul
How could’ve I known
That by accepting
I would be sucked
Into a vortex of madness?
And the way out
Would be lost for me
Until I would find the lock
That was however
Only step one
The key was buried
Inside a stone of goat
Protected by oath
Which one could not conjure
Without the knowledge
Of the night side
Oh, Absinthian
How beautiful are thy eyes
And thy scent of lust
Drives even the strongest man insane
(How did I get lost in this labyrinth?)
The flame in the candle is flickering
In the cold breeze
That must be the way out
(But I was wrong)
Oh, Absinthian
You cursed me
It would have been probably
Easier just to pull the teeth out
But I guess
For you it was never an option
Oh, Absinthian
How did your beauty
Turn so quick into cruelty?
This I must ask myself
Before I can use the key
Oh, Absinthian

Thy Scent (traduzione)

Quindi ci sei o no?
Per aprire il nodo
Me lo ha chiesto con un sorriso
Più ipnotizzante e fallo
Come avrei potuto sapere
Che accettando
Sarei stato risucchiato
In un vortice di follia?
E la via d'uscita
Sarebbe perso per me
Finché non avrei trovato il lucchetto
Quello era comunque
Solo passo uno
La chiave è stata sepolta
Dentro un sasso di capra
Protetto da giuramento
Quale non poteva evocare
Senza la conoscenza
Del lato notturno
Oh, assenzio
Come sono belli i tuoi occhi
E il tuo profumo di lussuria
Fa impazzire anche l'uomo più forte
(Come mi sono perso in questo labirinto?)
La fiamma nella candela tremola
Nella brezza fredda
Questa deve essere la via d'uscita
(Ma mi sbagliavo)
Oh, assenzio
Mi hai maledetto
Sarebbe stato probabilmente
È più facile estrarre i denti
Ma credo
Per te non è mai stata un'opzione
Oh, assenzio
Come è nata la tua bellezza
Trasformarsi così rapidamente in crudeltà?
Questo devo chiedermi
Prima che io possa usare la chiave
Oh, assenzio