Testi di Loca - Shakira, El Cata

Loca (originale)

Loca (Loca)
No te pongas bruto
Loca
Que te la bebe'
Dance or Die
(Loca)
El esta por mi y por ti borro
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
She's playin' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talkin' and walkin' just to work you up
She'd die for your love
But your love's only mine, boy
Sigo tranquila como una paloma de equina
Mientras ella se pasa en su BM
Mira yo de aqui no me voy, se que esta esta por mi
Y ninguna va poder quitarmelo de un tiron
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy loca con mi tigre
That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I'm runnin' shit and I'm lovin' it
She's got a mean lil' butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin'
But I mean, yo, I'm in love
With a crazy girl
But it's all good
And it's fine by me
Just as long as I hear her say, "Ay, papi”
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got one kiki
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecon por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle,
Porque te vio bailando mambo pa' mi
Que no lo permite?
Yo no tengo la culpa de que tu te enamore'
Mientras el te compra flores yo compro condo' (whooo)
Yo soy loca con mi tigre
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy loca con mi tigre
Dios mio!
(ah)
Se colan lo ra-ta-ta
No te pongas bruto
Que te la bebe Loca (Loca)
Loca
You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got one kiki
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
Loca, Loca, (Loca), Loca, (Loca)

(traduzione)

Località (Località)
No te pongas bruto
Loca
Que te la bebe'
Danza o muori
(Località)
El esta por mi y por ti borro
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
Sta facendo la stupida tutto il tempo
Solo per divertirti
Per farti andare come (ahh!)
Stai attento amigo
Lei parla e cammina solo per farti innervosire
Morirebbe per il tuo amore
Ma il tuo amore è solo mio, ragazzo
Sigo tranquillo come una paloma de equina
Mientras ella se pasa en su BM
Mira yo de aqui no me voy, se que esta esta por mi
Y ninguna va poder quitarmelo de un tiron
E io sono pazzo, ma ti piace (loca, loca, loca)
Ti piace che non sia facile (loca, loca, loca)
Soia loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soia loca con mi tigre
Quella ragazza è una matta
Caldo però, mi scaldo quando la tocco
Chica Caliente
Mi ha fatto rappare al merengue
Mi sento così el presidente
Sto scappando di merda e lo adoro
Lei ha un sedere meschino,
Ma dovresti vedere cosa ci fa
Lo tiene basso (basso basso, basso basso)
Non ne ho mai abbastanza (oh no, oh no)
Lei mi dà la corsa,
Ma rimango a inseguire
Ma voglio dire, yo, sono innamorato
Con una ragazza pazza
Ma va tutto bene
E per me va bene
Finché la sento dire "Ay, papi"
Soia loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soia loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
E io sono pazzo, ma ti piace (loca, loca, loca)
E io sono pazzo, ma ti piace (loca, loca, loca)
El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
Sei l'unico per me
E per lei non più
Ora pensi che abbia tutto
Ho un kiki
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecon por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle,
Porque te vio bailando mambo pa' mi
Que no lo permesso?
Yo no tengo la culpa de que tu te enamore'
Mientras el te compra flores yo compro condo' (whooo)
Yo soy loca con mi tigre
E io sono pazzo, ma ti piace (loca, loca, loca)
Ti piace che non sia facile (loca, loca, loca)
Soia loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soia loca con mi tigre
Dio mio!
(ah)
Se colan lo ra-ta-ta
No te pongas bruto
Que te la bebe Loca (Loca)
Loca
Sei l'unico per me
E per lei non più
Ora pensi che abbia tutto
Ho un kiki
E io sono pazzo, ma ti piace (loca, loca, loca)
Ti piace che non sia facile (loca, loca, loca)
Loca, Loca, (Loca), Loca, (Loca)