Traduzione del testo della canzone Home Today - Shallow Side

Home Today (originale)

When I said I’m leaving
I never meant to say I’m leaving you
I know I promised that I would never hurt you
And I don’t intend to But I’m doing all I can just to make a change
My soul wasn’t born to stay
That’s why I’m leaving all my love and my heart behind
For you to hold on while I’m so far away
And while I’m not home, just leave the light on Just in case I make it home
Home today
Though my heart’s not changing
This world won’t let loose of me to get to you
No one said it’s easy
And tomorrow may not hold just what you want
But I’m doing all I can just to make a change
My soul wasn’t born to stay
That’s why I’m leaving all my love and my heart behind
For you to hold on while I’m so far away
And while I’m not home, just leave the light on Just in case I make it home…
Home to the place where I know you’ll be there
Is the light still shining
I’m sending this to let you know that I still care
And I won’t stop fighting
But if I don’t make it back, just know I left all of my heart behind
For you to hold on while I’m so far away…
Just know I left all my heart behind for you to hold on while I’m so far away
And if I’m not home
Just leave the light on Just in case I make it home
Home today

Home Today (traduzione)

Quando ho detto che me ne vado
Non ho mai avuto intenzione di dire che ti lascio
So di aver promesso che non ti avrei mai fatto del male
E non ho intenzione di farlo, ma sto facendo tutto il possibile solo per apportare una modifica
La mia anima non è nata per restare
Ecco perché lascio tutto il mio amore e il mio cuore alle spalle
Affinché tu resista mentre sono così lontano
E mentre non sono a casa, lascia la luce accesa nel caso che arrivi a casa
A casa oggi
Anche se il mio cuore non sta cambiando
Questo mondo non si libererà di me per raggiungerti
Nessuno ha detto che è facile
E domani potrebbe non contenere proprio quello che vuoi
Ma sto facendo tutto il possibile solo per apportare una modifica
La mia anima non è nata per restare
Ecco perché lascio tutto il mio amore e il mio cuore alle spalle
Affinché tu resista mentre sono così lontano
E mentre non sono a casa, lascia la luce accesa Nel caso che arrivi a casa...
A casa, nel luogo in cui so che ci sarai
La luce brilla ancora?
Ti mando questo per farti sapere che ci tengo ancora
E non smetterò di combattere
Ma se non dovessi tornare indietro, sappi solo che ho lasciato tutto il mio cuore alle spalle
Che tu resista mentre sono così lontano...
Sappi solo che ho lasciato tutto il mio cuore alle spalle per farti tenere in mano mentre sono così lontano
E se non sono a casa
Lascia la luce accesa nel caso che torni a casa
A casa oggi